1 00:00:13,033 --> 00:00:17,868 [Thunderklappen] 2 00:00:17,938 --> 00:00:20,998 Kom op, Stephanie! Kom op! 3 00:00:21,075 --> 00:00:25,239 - Mitch! - We moeten van de boot afkomen! Kom op! 4 00:00:27,448 --> 00:00:31,043 - Goede God! - Trisha! Mitch! 5 00:00:31,118 --> 00:00:34,110 [Schreeuwend] 6 00:00:34,188 --> 00:00:37,021 [Schreeuwen gaat verder] 7 00:00:37,091 --> 00:00:40,219 - [kreunend] - Stephanie! 8 00:00:40,294 --> 00:00:42,558 [Schreeuwen gaat verder] 9 00:00:42,630 --> 00:00:46,657 Oké. Eenvoudig. Oké. 10 00:00:46,734 --> 00:00:49,862 [Kreunend] 11 00:00:49,937 --> 00:00:52,667 Het komt wel goed. 12 00:00:56,544 --> 00:00:58,478 Ik ben niet bang om te sterven. 13 00:00:58,546 --> 00:01:01,208 - Je gaat niet dood. - Nee, dat ben je niet. 14 00:01:01,282 --> 00:01:04,843 Ik zal je nooit verlaten. 15 00:01:04,919 --> 00:01:09,253 Ik zal altijd bij je zijn ... Overal waar je kijkt. 16 00:01:11,892 --> 00:01:14,690 [Hijgt] 17 00:01:16,764 --> 00:01:18,459 Nee! Nee! 18 00:01:23,170 --> 00:01:26,196 [Zucht] 19 00:01:26,273 --> 00:01:28,468 Schat, gaat het goed met je? 20 00:01:28,542 --> 00:01:32,103 Ja. Ja, het gaat goed. Ga weer slapen. 21 00:01:32,179 --> 00:01:35,148 - Wil je erover praten? - Nee. 22 00:01:35,216 --> 00:01:38,617 Lieverd, je moet stoppen de schuld geven van de dood van Stephanie. 23 00:01:38,686 --> 00:01:42,144 Het was een vreselijk ongeluk. Dat is alles. 24 00:01:42,223 --> 00:01:45,124 Je zei haar naam weer in je slaap. 25 00:01:45,192 --> 00:01:47,251 Oh, God. 26 00:01:47,328 --> 00:01:51,526 Weet je, als ik gewoon ... had haar daar niet alleen gelaten ... 27 00:01:51,599 --> 00:01:53,863 Als ik eerder bij haar zou komen, Ik zou kunnen ... 28 00:01:53,934 --> 00:01:57,097 Je moet dit loslaten, schat. Je moet het laten gaan. 29 00:01:57,171 --> 00:01:59,298 Ik weet. Ik weet. 30 00:01:59,373 --> 00:02:02,240 - Het is mijn schuld, nietwaar? - Nee, het is niet jouw schuld. 31 00:02:02,309 --> 00:02:05,870 Je zou eroverheen zijn gekomen en ik heb het opgeruimd Al deze herinneringen aan Stephanie. 32 00:02:05,946 --> 00:02:08,278 Allison ... 33 00:02:08,349 --> 00:02:13,582 Ik zou de afgelopen drie maanden niet ruilen met jou voor alles ter wereld. 34 00:02:15,356 --> 00:02:18,917 Je weet hoeveel ik van je hou, Mitch, nietwaar? 35 00:02:18,993 --> 00:02:22,520 Het is gewoon dat ... Hoe kunnen we zeker zijn ... 36 00:02:22,596 --> 00:02:26,225 Ieder van ons, dat je niet bij mij bent Omdat ik je herinner aan Stephanie? 37 00:02:26,300 --> 00:02:28,996 Omdat ik van je hou. 38 00:02:29,069 --> 00:02:32,061 Alles aan jou. 39 00:02:33,507 --> 00:02:35,702 Niet alleen de manier waarop je eruit ziet. 40 00:02:38,512 --> 00:02:41,174 Sluit je ogen. 41 00:02:41,248 --> 00:02:44,115 [Zucht] 42 00:02:48,055 --> 00:02:50,819 Wat ben je aan het doen? 43 00:02:54,995 --> 00:02:57,793 [Zucht] Geef me je hand. 44 00:02:57,865 --> 00:03:01,631 - Wat? - Geef me je hand! 45 00:03:02,970 --> 00:03:07,100 Allison Ford, wil je Geef me de grote eer ... 46 00:03:07,174 --> 00:03:10,735 Ja! Ja! 47 00:03:10,811 --> 00:03:13,336 [Lachend] 48 00:03:28,629 --> 00:03:32,622 ♪ Sommige mensen staan In de duisternis ♪ 49 00:03:32,700 --> 00:03:36,659 ♪ Bang om te stappen in het licht ♪ 50 00:03:36,737 --> 00:03:40,764 ♪ Sommige mensen moeten iemand helpen ♪ 51 00:03:40,841 --> 00:03:44,174 ♪ De rand van de overgave in zicht ♪ 52 00:03:44,244 --> 00:03:46,872 ♪ Maak je geen zorgen ♪ 53 00:03:46,947 --> 00:03:50,246 ♪ Het komt goed ♪ 54 00:03:52,486 --> 00:03:54,818 ♪ omdat ik altijd klaar ben ♪ 55 00:03:54,888 --> 00:03:58,483 ♪ Ik laat je niet uit mijn zicht ♪ 56 00:04:01,061 --> 00:04:03,393 ♪ Ik zal klaar zijn ♪ 57 00:04:03,464 --> 00:04:05,159 ♪ Ik zal klaar zijn ♪ 58 00:04:05,232 --> 00:04:07,291 ♪ Wees nooit bang ♪ 59 00:04:07,368 --> 00:04:09,734 ♪ Nee, wees niet bang ♪ 60 00:04:09,803 --> 00:04:12,135 ♪ Ik zal klaar zijn ♪ 61 00:04:12,206 --> 00:04:15,767 ♪ voor altijd en altijd ♪ 62 00:04:15,843 --> 00:04:19,506 ♪ Ik ben hier altijd ♪ 63 00:04:36,497 --> 00:04:38,488 ♪ omdat ik altijd klaar ben ♪ 64 00:04:38,565 --> 00:04:42,057 ♪ Ik laat je niet uit mijn zicht ♪ 65 00:04:43,604 --> 00:04:45,572 ♪ Nee ♪ 66 00:04:45,639 --> 00:04:47,573 ♪ Ik zal klaar zijn ♪ 67 00:04:47,641 --> 00:04:49,575 ♪ Ik zal klaar zijn ♪ 68 00:04:49,643 --> 00:04:51,577 ♪ Wees nooit bang ♪ 69 00:04:51,645 --> 00:04:53,579 ♪ Nee, wees niet bang ♪ 70 00:04:53,647 --> 00:04:56,582 ♪ Ik zal klaar zijn ♪ 71 00:04:56,650 --> 00:04:59,744 ♪ voor altijd en altijd ♪ 72 00:04:59,820 --> 00:05:03,085 ♪ Ik ben hier altijd ♪♪ 73 00:05:24,812 --> 00:05:29,215 Met deze hittegolf is er Een kwart miljoen mensen Komt vandaag naar het strand. 74 00:05:29,283 --> 00:05:32,013 Ik kan niet sparen om te hebben Alle badmeesters werken de shoot. 75 00:05:32,085 --> 00:05:34,019 Nee, ik zal het zelf werken. 76 00:05:34,087 --> 00:05:36,021 Dit is mijn eerste shoot ... 77 00:05:36,089 --> 00:05:38,023 Voor FHM, Taylor. 78 00:05:38,091 --> 00:05:40,025 FHM? Voor hem? 79 00:05:40,093 --> 00:05:42,027 Oh, ik vind dat tijdschrift leuk. 80 00:05:42,095 --> 00:05:43,528 Zien? 81 00:05:43,597 --> 00:05:46,464 Het laat ons uitzoeken welke mannen Fantaseren over. 82 00:05:46,533 --> 00:05:48,592 Precies. 83 00:05:48,669 --> 00:05:50,603 Ohhh, oké. 84 00:05:50,671 --> 00:05:52,605 Maar als er een noodgeval is ... 85 00:05:52,673 --> 00:05:54,664 Ik verwacht dat je back -up biedt. 86 00:05:54,741 --> 00:05:56,675 Zeker. Geen probleem. 87 00:05:56,743 --> 00:06:00,144 [Overlappend gejuich] Whoo.! Kom op.! 88 00:06:00,214 --> 00:06:03,706 Feliciteer de winnaar en nog steeds kampioen. 89 00:06:03,784 --> 00:06:05,718 - Boo! - Je bent de beste. 90 00:06:05,786 --> 00:06:07,219 Hij is een cheater. 91 00:06:07,287 --> 00:06:08,720 Nee, dat is hij niet. 92 00:06:08,789 --> 00:06:10,484 - Hobe? - Ja. 93 00:06:10,557 --> 00:06:13,492 Denk je dat je vader dat zal doen? Hulp op het strand vandaag? 94 00:06:13,560 --> 00:06:15,494 Misschien. Als hij in de stad is. 95 00:06:15,562 --> 00:06:17,928 Sinds hij dat reisbureau ontmoette, Ze zijn overal heen gegaan ... 96 00:06:17,998 --> 00:06:21,525 Bahama's, Mexico. Ze kwamen rechtvaardig uit Cuba. 97 00:06:21,602 --> 00:06:24,070 Wauw. Dat klinkt als liefde. 98 00:06:24,137 --> 00:06:26,105 Dus, hoe is ze? 99 00:06:26,173 --> 00:06:29,438 Ik weet het niet. Ik heb het niet ontmoette haar nog. Oké, doei. 100 00:06:32,112 --> 00:06:35,548 Mitch, je bent zo'n cheater! [Lachend] 101 00:06:35,616 --> 00:06:38,881 Ja! De echte winnaar! Kippendiner. 102 00:06:38,952 --> 00:06:42,581 -[Telefoon rinkelen] - Whoo! Ik zal het snappen! 103 00:06:42,656 --> 00:06:45,682 [Lachend, zucht] 104 00:06:45,759 --> 00:06:48,785 Als u de verliezer oproept, Hij zit vlak achter me. 105 00:06:48,862 --> 00:06:51,797 [Vrouw op telefoon] Hoi. Is Mitch Buchannon daar? 106 00:06:51,865 --> 00:06:54,800 Whoo. Het is een vrouw met Een zeer sexy stem aan de telefoon. 107 00:06:54,868 --> 00:06:56,802 - Echt? - Ja. 108 00:06:56,870 --> 00:07:00,328 Geef het! Ja, het is Mitch. 109 00:07:00,407 --> 00:07:04,366 - Dit is jouw favoriet roodharige ter wereld. - Hé, Taylor! 110 00:07:04,444 --> 00:07:07,538 - Je moet vandaag schommelen, hè? - Ja. 111 00:07:07,614 --> 00:07:10,981 En ik heb niet genoeg bewakers om de torens te vullen. 112 00:07:11,051 --> 00:07:15,044 Vind je het erg om naar je oude te komen stamplaten en een handje lenen? 113 00:07:15,122 --> 00:07:18,182 Oh, ik weet het niet. Al dat rennen, al dat zwemmen. 114 00:07:18,258 --> 00:07:21,159 Ik zou je niet willen zien trek een spier of zo. 115 00:07:21,228 --> 00:07:25,460 Hé, schat, ik kan het nog steeds doen de hele dag wat je kost Badmeesters de hele dag om te doen. 116 00:07:25,532 --> 00:07:27,898 Kom naar beneden en bewijs het. 117 00:07:27,968 --> 00:07:31,233 Oké. Je hebt me. Ik zal er zijn. 118 00:07:31,305 --> 00:07:36,106 - Alleen? Of ga ik krijgen Om deze mysterieuze vrouw te ontmoeten? - Ik zie je op het zand. 119 00:07:36,176 --> 00:07:39,907 Dus wanneer kom ik af Al je vrienden? 120 00:07:39,980 --> 00:07:42,813 Ik wil pronken mijn verlovingsring. 121 00:07:42,883 --> 00:07:44,817 Waar ik dol op ben. 122 00:07:44,885 --> 00:07:47,479 Het betekent echt veel voor mij dat het van je moeder was. 123 00:07:50,190 --> 00:07:52,124 Ik zal je wat vertellen wat. 124 00:07:52,192 --> 00:07:56,026 Je bent bij mijn toren bij zonsondergang. 125 00:07:56,096 --> 00:07:58,360 We zullen het nieuws aan Hobie breken. 126 00:07:58,432 --> 00:08:01,526 - en dan zullen we de wereld shockeren. - MM-HMM. 127 00:08:01,602 --> 00:08:05,402 Hoi! Aww! 128 00:08:05,472 --> 00:08:09,169 - Ja? - Neely, het is Louis in Baywatch. 129 00:08:09,242 --> 00:08:12,075 -Baart u beschikbaar? om vandaag een toren te werken? - Oh, ik kan het niet. 130 00:08:12,145 --> 00:08:14,978 Het spijt me. Ik heb vergaderingen Back -to -rug vandaag. 131 00:08:15,048 --> 00:08:18,484 Oh, jammer. Uw ex gaat werken toren 1 2. 132 00:08:18,552 --> 00:08:21,715 Zeg je dat Mitch Is terug op het strand? 133 00:08:21,788 --> 00:08:24,780 Hij is vandaag. Maar als je het te druk hebt ... 134 00:08:24,858 --> 00:08:27,850 Ik zal er over een uur zijn. Tower 1 2, toch? 135 00:08:37,871 --> 00:08:40,840 Oké, sterling. Hier ga je, schat. 136 00:08:40,907 --> 00:08:43,899 Kijk uit waar je loopt. Stap niet meer bijen, oké? 137 00:08:43,977 --> 00:08:46,912 Ik zal het niet doen. Mijn vrienden en ik hebben onze handdoeken daar, Als u langs wilt komen. 138 00:08:46,980 --> 00:08:49,414 Oké, ik zal het zeker Probeer langs te komen. 139 00:08:49,483 --> 00:08:51,815 Oké. Bedankt. Bye, J.D. 140 00:08:51,885 --> 00:08:53,876 Tot ziens, Sterling. 141 00:08:56,256 --> 00:08:58,986 - Hé, Hobie. - Hé, Sterling. Hoe gaat het met je? 142 00:08:59,059 --> 00:09:01,084 Groter worden. Zing je nog steeds? 143 00:09:01,161 --> 00:09:03,026 - Ja. - Meteen verder. 144 00:09:03,096 --> 00:09:05,030 - Wat is er aan de hand, broer? - Wat is er aan de hand, man? 145 00:09:05,098 --> 00:09:08,363 - Man, de zomer is zo heet.! -Dus wanneer ga je haar vragen? 146 00:09:08,435 --> 00:09:10,995 Zomer Quinn? Ja, toch. In mijn dromen. 147 00:09:11,071 --> 00:09:14,268 Ik ben verliefd op haar sinds ze 1 8 was En ik was, zoals, 1 0. 148 00:09:14,341 --> 00:09:18,573 Je bent niet meer 1 0 jaar oud. Ga haar helpen haar toren te openen. 149 00:09:18,645 --> 00:09:21,307 Ga ervoor, Hobester. Maak je verhuizing. 150 00:09:21,381 --> 00:09:24,350 - Ga, ga, ga.! - Oké. 151 00:09:35,662 --> 00:09:38,688 Dus van wie komen ze? Heb je een geheime bewonderaar? 152 00:09:38,765 --> 00:09:43,498 Nee. Nee, nee. Ze komen uit Eric Madden. Hij is een studio -directeur. 153 00:09:43,570 --> 00:09:46,971 Whoa! Laat me raden. Hij wil je Om te schitteren in zijn volgende grote film. 154 00:09:47,040 --> 00:09:51,602 Ja, toch. Nee. Ik ontmoette hem in een Art Gallery en ging met hem uit eten. 155 00:09:51,678 --> 00:09:54,613 Moet een behoorlijk hete date zijn geweest Als hij je rozen stuurt. 156 00:09:54,681 --> 00:09:57,343 - Wat is deze noot zeggen? - Hobie, nee! Geef het aan mij. 157 00:09:57,417 --> 00:10:00,181 - Ik wil gewoon lezen wat hij schreef. - Het is persoonlijk! 158 00:10:00,253 --> 00:10:03,188 - '' Summer, je bent net als je naam. '' - Ik ga je vermoorden. 159 00:10:03,256 --> 00:10:06,521 [Kreunt] '' Je bent de hete zon Op het gouden zand ... 160 00:10:06,593 --> 00:10:09,528 de hete wind op een woestijndag. '' 161 00:10:09,596 --> 00:10:12,497 Oh, mijn god, zomer. Deze kerel denkt dat je heet bent. 162 00:10:12,566 --> 00:10:17,196 Hij is geen kerel. Hij is een volwassen, succesvolle man ... 163 00:10:17,270 --> 00:10:20,239 Wie is er toevallig Extreem romantisch. 164 00:10:20,307 --> 00:10:22,707 Volwassen? Hoe is hij, 50? 165 00:10:22,776 --> 00:10:25,677 Wat? Wat heeft zijn leeftijd Heeft u ergens mee te maken? 166 00:10:25,746 --> 00:10:28,681 Dus het is geen probleem voor je tot nu toe Een man die oud genoeg is om je vader te zijn ... 167 00:10:28,749 --> 00:10:31,946 Maar als ik je zou vragen, zou je zeggen Ik was te jong voor je, toch? 168 00:10:32,018 --> 00:10:35,681 Nee. Gewoon te onvolwassen. Ik ga voor mijn training. 169 00:10:57,377 --> 00:11:01,074 [ Vrouw ] Hij ging al uit. Heb je hem gezien? 170 00:11:01,148 --> 00:11:04,140 Ik was heet Wacht op je. 171 00:11:04,217 --> 00:11:08,210 Waarom neem je dan niet Een lange zwemmen en afkoelen? 172 00:11:08,288 --> 00:11:10,950 Dat is een moeilijke keuze. 173 00:11:11,024 --> 00:11:16,052 Omdat ik graag heet ben en ik hou van Nat zijn, maar ik kan altijd beide doen. 174 00:11:16,129 --> 00:11:20,361 - Wat wil je? - Nou, we kunnen beginnen een beetje vriendelijkheid en respect. 175 00:11:20,433 --> 00:11:23,334 Immers, We waren man en vrouw. 176 00:11:23,403 --> 00:11:25,496 Nee, dat waren we niet. Nooit legaal. 177 00:11:25,572 --> 00:11:27,733 Het huwelijk Werd nietig, weet je nog? 178 00:11:27,808 --> 00:11:31,710 Wettigheid heeft niets te maken Met de beloften die je aan mij hebt gedaan. 179 00:11:31,778 --> 00:11:35,009 '' Neely, dat beloof ik om je te eren en van je te houden. '' 180 00:11:35,081 --> 00:11:37,572 Waarom doe je dit nu? 181 00:11:37,651 --> 00:11:42,281 We hadden eens iets ... lang geleden. 182 00:11:42,355 --> 00:11:45,381 Dat is voorbij, Neely. Het is voorbij. 183 00:11:47,627 --> 00:11:50,152 Bewijs het. 184 00:11:50,230 --> 00:11:55,532 Kus me en vertel het me Dat ik je nog steeds niet aanzet. 185 00:12:01,808 --> 00:12:04,675 Je bent bang om me te kussen omdat Je weet dat je me nog steeds wilt. 186 00:12:04,744 --> 00:12:06,678 Dat klopt. Ik wil je. 187 00:12:06,746 --> 00:12:10,182 Ik wil dat je van mijn toren afkomt En haal mijn leven uit. 188 00:12:10,250 --> 00:12:13,014 Prima. Ik dacht dat we het konden behandel dit minnelijk. 189 00:12:13,086 --> 00:12:15,850 Als je liever doorgaat Advocaten, heb het op jouw manier. 190 00:12:15,922 --> 00:12:18,516 - Advocaten waarvoor? - Om terug te komen wat meteen van mij is. 191 00:12:18,592 --> 00:12:21,857 Als je het hebt over je gezond verstand, Je hebt een heel bedrijf nodig. 192 00:12:21,928 --> 00:12:25,694 Ik heb het over mijn verlovingsring, mijn bruiloft Ring, die je van me hebt gestolen. 193 00:12:25,765 --> 00:12:29,861 Gestolen van jou? Je gooide ze Op mijn hoofd, als ik me goed herinner. 194 00:12:29,936 --> 00:12:32,996 Ze zijn de mijne, En ik wil ze terug. 195 00:12:35,775 --> 00:12:40,235 Buchannon. Haal me Taylor. Ik heb een verandering van locatie nodig. 196 00:12:46,152 --> 00:12:48,848 ♪ Californië ♪ 197 00:12:48,922 --> 00:12:51,857 ♪ Californië ♪ 198 00:12:51,925 --> 00:12:56,157 ♪ Californië, oh, ja ♪ 199 00:12:56,229 --> 00:13:00,962 ♪ Californië, Californië ♪ 200 00:13:01,034 --> 00:13:04,367 ♪ Californië ♪ 201 00:13:04,437 --> 00:13:07,270 ♪ Californië, ja ♪ 202 00:13:07,340 --> 00:13:10,366 ♪ Neem me mee op een zonneschijn ♪ 203 00:13:10,443 --> 00:13:14,573 ♪ Coole oceaanbries, we kunnen vliegen Layin'down a one-way track ♪ 204 00:13:14,648 --> 00:13:17,173 ♪ Zodra je hier bent, nooit Ik wil ooit teruggaan ♪ 205 00:13:17,250 --> 00:13:19,912 ♪ palmbomen in de boulevard ♪ 206 00:13:19,986 --> 00:13:23,581 Kunnen we iets op onze benen krijgen hier? Schat, je gaat verbranden. 207 00:13:23,657 --> 00:13:25,682 ♪ betekent niet zoveel voor mij ♪ 208 00:13:25,759 --> 00:13:28,455 ♪ 'want als ik hier ben als ik hier ben Ik voel me vrij ♪ 209 00:13:28,528 --> 00:13:31,053 ♪ Californië, ja ♪ 210 00:13:31,131 --> 00:13:33,395 -♪ Californië ♪ - Mooi. 211 00:13:33,466 --> 00:13:36,458 -♪ Californië ♪ - jullie zien er prachtig uit. 212 00:13:36,536 --> 00:13:39,061 -♪ Oh, ja ♪ - Ziet er goed uit. 213 00:13:39,139 --> 00:13:42,336 -♪ Californië ♪ -♪ ja ♪ 214 00:13:42,409 --> 00:13:45,810 - ♪ Californië, Californië ♪ - Oké, meisjes. 215 00:13:45,879 --> 00:13:49,076 -♪ Californië, ja ♪ -Slosh rond in het water. Slosh in het water. 216 00:13:49,149 --> 00:13:51,743 ♪ Kijk eens Voor een uitje in de zomer ♪ 217 00:13:51,818 --> 00:13:54,753 ♪ Big Scene maakt je wil een manier vinden ♪ 218 00:13:54,821 --> 00:13:56,789 -♪ om terug te komen en het opnieuw te doen ♪ - Kom wat meer samen. 219 00:13:56,856 --> 00:13:59,689 ♪ naar de kust waar De dag lijkt nooit te eindigen ♪ 220 00:13:59,759 --> 00:14:02,694 ♪ Je laat me me zo levend voelen ♪ 221 00:14:02,762 --> 00:14:05,162 ♪ Je neemt me mee naar de hoogste high ♪ 222 00:14:05,231 --> 00:14:09,930 ♪ En dat is wat voor mij belangrijk is Je laat me zo vrij voelen ♪ 223 00:14:10,003 --> 00:14:12,528 ♪ Californië ♪ 224 00:14:12,605 --> 00:14:15,699 -♪ Californië ♪ -♪ Dat klopt ♪ 225 00:14:15,775 --> 00:14:18,505 -♪ Californië ♪ -♪ Oh, ja ♪ 226 00:14:18,578 --> 00:14:21,046 ♪ Oh, ja ♪ 227 00:14:21,114 --> 00:14:23,776 -♪ Californië ♪ -♪ uh-huh ♪ 228 00:14:23,850 --> 00:14:26,375 -♪ Californië ♪ -♪ ja ♪ 229 00:14:26,453 --> 00:14:29,047 -♪ Californië ♪ -♪ Kom op ♪ 230 00:14:29,122 --> 00:14:31,522 -♪ Oh, ja, oh, ja ♪♪ - Perfect. Jullie zagen er geweldig uit. 231 00:14:31,591 --> 00:14:33,752 Dat is een wrap. Dat is ons schot. 232 00:14:33,827 --> 00:14:36,887 Jullie zagen er prachtig uit. Bedankt. Goed gedaan. 233 00:14:36,963 --> 00:14:39,761 Wrap? Je gaat niet alleen Schiet ze op het strand, toch? 234 00:14:39,833 --> 00:14:44,031 Ja. Houd je er niet van? De verlichting is perfect. De golven zorgden voor een geweldige achtergrond. 235 00:14:44,104 --> 00:14:48,803 Nee. Dat is niet wat we FHM hebben beloofd. Het geld schot in het water. 236 00:14:48,875 --> 00:14:52,811 Jerry, de golven zijn te groot. Deze Meisjes kunnen niet zo in golven zwemmen. 237 00:14:52,879 --> 00:14:55,712 Ik ben de producent hier. Doe wat je moet doen. 238 00:14:55,782 --> 00:14:58,751 Haal ze in het water En krijg het schot. Oké? 239 00:15:08,862 --> 00:15:10,830 [Camera Sluiter klikken] 240 00:15:26,413 --> 00:15:30,076 - [Alles schreeuwen] - Beter iemand daarbuiten. 241 00:15:30,150 --> 00:15:33,278 Ben je nu tevreden? 242 00:15:39,159 --> 00:15:41,286 [ Vrouw ] Kom op.! 243 00:15:41,361 --> 00:15:44,057 [Sluiter klikken] 244 00:15:44,130 --> 00:15:48,066 [Hijgend] Hulp! 245 00:15:48,134 --> 00:15:52,366 - [hijgend] - [Onduidelijk schreeuwen] 246 00:16:06,553 --> 00:16:09,021 [Hijgend] 247 00:16:18,465 --> 00:16:20,626 [Hijgt] 248 00:17:17,991 --> 00:17:21,586 [ Man ] Ze hebben er gewoon een. Is het goed met haar? 249 00:17:21,661 --> 00:17:25,563 Op drie. Één, twee-- 250 00:17:25,632 --> 00:17:28,760 Makkelijk, gemakkelijk. 251 00:17:39,812 --> 00:17:43,407 Wis het gebied. Haal haar op. 252 00:17:43,483 --> 00:17:46,418 - Ze heeft C.P.R. nodig - Eenvoudig. 253 00:17:48,254 --> 00:17:52,247 - Geen adem. Begin C.P.R. - Ik heb de defibrillator nodig. 254 00:17:54,761 --> 00:17:58,219 - Eenvoudig! - één, twee, drie, vier, vijf. 255 00:17:58,298 --> 00:18:01,995 - Ademen. Één, twee, drie, vier, vijf. - Oké. Leuk en gemakkelijk. 256 00:18:02,068 --> 00:18:06,004 Ademen. Één, twee, drie, Vier, vijf. Ademen. 257 00:18:06,072 --> 00:18:08,165 - Nog steeds geen pols. - Oké. Opladen. 258 00:18:08,241 --> 00:18:11,802 Geen ademhaling, geen polsslag. Start C.P.R. 259 00:18:11,878 --> 00:18:14,540 [ Vrouw ] Één, twee, drie, vier, vijf. Ademen.! 260 00:18:14,614 --> 00:18:17,640 Kom op, schat. Kom op. Nog steeds geen polsslag. 261 00:18:17,717 --> 00:18:22,051 Opladen. Duidelijk. Schokkend. 262 00:18:22,121 --> 00:18:25,386 - één, twee, drie, vier, vijf. Ademen! - Opladen. Duidelijk. 263 00:18:25,458 --> 00:18:27,585 Schokkend. 264 00:18:27,660 --> 00:18:30,493 - [ Hijgen ] -Gewoon ontspannen. Op adem komen. 265 00:18:30,563 --> 00:18:33,828 Ik ga je pols nemen. Probeer echt diep voor me te ademen, oké? 266 00:18:33,900 --> 00:18:37,461 Doet er iets pijn in je maag? Enige pijn ergens? 267 00:18:37,537 --> 00:18:41,530 - [hoesten] - Oké, oké. Eenvoudig. Oké. 268 00:18:41,608 --> 00:18:44,338 - Het is goed. - Ze heeft een pols! 269 00:18:44,410 --> 00:18:47,573 Eenvoudig. Eenvoudig. Het is oké. 270 00:18:50,316 --> 00:18:53,376 [ Man ] Laten we nu wat ruimte maken. 271 00:18:53,453 --> 00:18:57,321 Back -up.! Een stap terug. 272 00:18:57,390 --> 00:18:59,324 Geef ons wat ruimte! 273 00:18:59,392 --> 00:19:01,519 Gaat het? Wil je proberen op te staan? 274 00:19:01,594 --> 00:19:03,892 - Het komt wel goed. - Laten we gaan. 275 00:19:03,963 --> 00:19:07,228 [ Hijgen ] 276 00:19:07,300 --> 00:19:11,134 Geef ze nu wat ruimte. Back -up. Back -up. 277 00:19:11,204 --> 00:19:14,640 [Onduidelijk chattering] 278 00:19:16,609 --> 00:19:19,669 Stap alsjeblieft weg van de vrachtwagen. Back -up, alstublieft. 279 00:19:19,746 --> 00:19:23,512 Bedankt. Helemaal. Helemaal. Back -up. 280 00:19:23,583 --> 00:19:26,552 - Heb je iets gehoord? - Nee, ik heb niets gehoord. 281 00:19:26,619 --> 00:19:29,452 [Sirene jammeren] 282 00:19:32,558 --> 00:19:36,688 - Goed gedaan. - Jij ook. 283 00:19:36,763 --> 00:19:39,823 Dit niet Verander iets. 284 00:19:39,899 --> 00:19:42,891 Het deed het zeker voor de kleine zeemeermin. 285 00:19:45,938 --> 00:19:48,168 Echt niet! Nee. Nee. 286 00:19:48,241 --> 00:19:52,507 Ik denk dat hij gewoon opgewonden was Omdat we vandaag zo'n goede redding hadden. 287 00:19:52,578 --> 00:19:54,808 Schat, die oceaan was koud. 288 00:19:54,881 --> 00:19:58,009 Hij was enthousiast over meer dan borstcompressies. 289 00:19:58,084 --> 00:20:01,212 - weet je het zeker? - Ik ben erg opmerkzaam. 290 00:20:01,287 --> 00:20:03,721 Oh, mijn God. [Giechelen] 291 00:20:03,790 --> 00:20:06,520 Je wilt de waarheid weten over een man? 292 00:20:06,592 --> 00:20:09,857 Het enige wat u hoeft te doen is Knuffel hem en let op. 293 00:20:09,929 --> 00:20:12,989 - Kleine Hobie? - [Beide lachend] 294 00:20:15,735 --> 00:20:19,000 [ Man ] Oké. Ik zal je volgend weekend vangen.! 295 00:20:19,072 --> 00:20:22,701 [Hobie] Dus dat is je vriendin, Huh? Het reisbureau? 296 00:20:22,775 --> 00:20:25,209 -[Mitch] Dat is zij. -Ze is best goed in het water. 297 00:20:25,278 --> 00:20:29,237 - Ze is een triatleet. Traint harder dan ik. - Wauw. 298 00:20:29,315 --> 00:20:31,283 [Mitch zucht] 299 00:20:31,351 --> 00:20:35,082 Nu niet in paniek Als je haar ziet. 300 00:20:35,154 --> 00:20:37,554 Waarom? Wat is er mis met haar? 301 00:20:37,623 --> 00:20:42,026 Er is niets mis met haar. Het is gewoon ... je zult zien. Kom op. 302 00:20:42,095 --> 00:20:44,996 Whoo! 303 00:20:48,201 --> 00:20:51,136 [Hobie] Whoa, ze lijkt op Stephanie. 304 00:20:51,204 --> 00:20:53,138 [Mitch] Kom op. 305 00:20:53,206 --> 00:20:55,140 Hé, jij! 306 00:20:55,208 --> 00:20:57,176 - Hoi. Oh! - Je zag er daar goed uit. 307 00:20:57,243 --> 00:20:59,939 [Allison] Bedankt. Het was geweldig. Hoi. 308 00:21:00,012 --> 00:21:03,914 Allison, ik zou graag willen dat je mijn zoon ontmoet. Hobie, Allison Ford. 309 00:21:03,983 --> 00:21:07,043 [Allison] Hallo, Hobie. Het is zo leuk je te ontmoeten. 310 00:21:07,120 --> 00:21:09,918 Je vader praat over jou de hele tijd. 311 00:21:09,989 --> 00:21:12,287 Hoi. 312 00:21:12,358 --> 00:21:16,021 Is dit te raar? 313 00:21:16,095 --> 00:21:19,758 Nee. Het gewoon, uh ... 314 00:21:19,832 --> 00:21:22,733 zal een beetje nemen wennen aan. 315 00:21:22,802 --> 00:21:24,736 Ik bedoel, wauw. 316 00:21:24,804 --> 00:21:27,204 Dat is wat ik zei Toen ik haar voor het eerst ontmoette. 317 00:21:27,273 --> 00:21:29,707 Sindsdien Er zijn veel wegen geweest. 318 00:21:29,776 --> 00:21:33,075 Je vader is het meest geweldige man die ik ooit heb ontmoet. 319 00:21:33,146 --> 00:21:38,345 Hobie ... ik heb het gevraagd Allison om met me te trouwen. 320 00:21:38,418 --> 00:21:41,717 [Zucht] Is dat oma's ring? 321 00:21:41,788 --> 00:21:44,586 Ja. 322 00:21:44,657 --> 00:21:48,593 Ik zou graag willen dat je bent mijn beste man. 323 00:21:48,661 --> 00:21:54,258 Zeker. Natuurlijk. Gefeliciteerd. 324 00:21:56,102 --> 00:21:58,366 Spreek over de duivel. 325 00:21:58,438 --> 00:22:02,875 Ah. Dat moet die vrouw zijn Mitch heeft gezien. 326 00:22:02,942 --> 00:22:05,502 Wat zeg je, we, uh, Ga vieren, hè? 327 00:22:05,578 --> 00:22:08,513 - Zeker. - Ja, laten we hier weg gaan. 328 00:22:08,581 --> 00:22:10,811 Ze lijkt op Stephanie. 329 00:22:10,883 --> 00:22:13,716 Ja, dat doet ze. Dat is raar. 330 00:22:13,786 --> 00:22:16,846 - Is dat iemand die je kent? - Ja, het is zomer. 331 00:22:16,923 --> 00:22:21,087 [Mitch] Degene aan de rechterkant is Neely Capshaw. 332 00:22:21,160 --> 00:22:24,152 Neely. Oh, zij is degene die Heb je gekregen om met haar te trouwen. 333 00:22:24,230 --> 00:22:26,528 - Uh, ja. - Hé, Mitch! 334 00:22:28,734 --> 00:22:30,998 Hé, Neely. 335 00:22:31,070 --> 00:22:33,630 Neely, zomer, ik zou willen om u voor te stellen aan Allison. 336 00:22:33,706 --> 00:22:35,640 Allison, Neely en zomer. 337 00:22:35,708 --> 00:22:37,642 - Hoi. - Hoi. Aangenaam. 338 00:22:37,710 --> 00:22:39,644 - Hoi. - Hoi. 339 00:22:39,712 --> 00:22:42,374 Hé, sorry jongens, maar we moeten rennen. We zijn laat. 340 00:22:42,448 --> 00:22:45,713 - Ik dacht dat je dat niet was Ik zal je verleden beleven. - Alleen als het u aangaat. 341 00:22:45,785 --> 00:22:48,276 Het was een plezier jullie beiden ontmoeten. 342 00:22:48,354 --> 00:22:50,788 - Ja. Jij ook. - Ja. Geweldig. 343 00:22:51,858 --> 00:22:53,883 - Hoi. - Hoi. 344 00:22:53,960 --> 00:22:57,396 - Dus ik dacht aan over onze redding vandaag. - Echt? 345 00:22:57,463 --> 00:22:59,727 - Hoe zit het met jou? - Ja, het was behoorlijk knoest. 346 00:22:59,799 --> 00:23:02,734 [Mitch] Hé, Hobester, we moeten rennen. Pak onze uitrusting, hè? 347 00:23:02,802 --> 00:23:04,667 Ja. 348 00:23:04,737 --> 00:23:08,366 Weet je wat, Neely? Knoeien niet Dit is goed voor mijn vader, oké? 349 00:23:08,441 --> 00:23:10,375 Rotzooi wat? 350 00:23:10,443 --> 00:23:14,880 Hoe betrokken is hij precies met deze Stephanie -kloon? 351 00:23:14,947 --> 00:23:17,575 Vergeet het gewoon. Dit is gewoon zinloos. 352 00:23:17,650 --> 00:23:22,349 Hobie, ik wil het weten. Je weet dat ik het ga ontdekken, dus vertel het me. 353 00:23:24,156 --> 00:23:27,091 Hij houdt van haar. Ze gaan trouwen. 354 00:23:36,769 --> 00:23:40,865 Mitch, lieverd, luister. 355 00:23:40,940 --> 00:23:44,467 '' De inboorlingen van Haiku Island in Hawaii had geen formele huwelijksceremonie. 356 00:23:44,544 --> 00:23:49,004 Ze wisselen eenvoudig geloften uit op de rand van de vulkaan en blijf voor altijd bij elkaar. '' 357 00:23:49,081 --> 00:23:51,777 Oh, Mitch, laten we trouwen Op Haiku Island. 358 00:23:51,851 --> 00:23:56,083 Ik ben er helemaal voor om onze geloften uit te wisselen, Maar op de rand van een vulkaan? 359 00:23:56,155 --> 00:23:59,249 Kom op! Ik bedoel, dat zouden we moeten doen Doe iets anders. 360 00:23:59,325 --> 00:24:01,953 - Het zal zo romantisch zijn. - Hoe kom je daar? 361 00:24:02,028 --> 00:24:06,624 Uh ... we nemen een vliegtuig naar Oahu, En dan een boot naar het eiland Haiku. 362 00:24:06,699 --> 00:24:10,692 Oahu? Wacht even. 363 00:24:10,770 --> 00:24:14,069 Dit zou kunnen werken. Sluit Turtle Bay op. 364 00:24:15,675 --> 00:24:18,337 CJ heeft een plek in het resort daar. 365 00:24:18,411 --> 00:24:21,710 - Wauw! Het is mooi. - Ja. 366 00:24:21,781 --> 00:24:25,877 Wat we zouden kunnen doen gaat naar CJ ... 367 00:24:25,952 --> 00:24:29,786 je zou haar kunnen ontmoeten, En neem dan een boot naar Haiku Island. 368 00:24:29,855 --> 00:24:32,619 Daarom Ik houd zo veel van je. 369 00:24:32,692 --> 00:24:36,753 - want ik ben gemakkelijk. - Omdat je romantisch bent. [Lacht] 370 00:24:36,829 --> 00:24:38,990 [Mitch] Wat doe je nu? 371 00:24:39,065 --> 00:24:41,192 [Allison] Ik ga op Travelocity. 372 00:24:41,267 --> 00:24:44,134 Ik wil deze reis boeken Voordat je van gedachten verandert. 373 00:24:44,203 --> 00:24:46,797 CJ's The Lifeguard je vertelde me over. 374 00:24:46,872 --> 00:24:49,807 Ze is dat, zoals vrije geest Wie heeft veel harten gebroken? 375 00:24:49,875 --> 00:24:53,834 Ja, maar het was nooit haar schuld. Mannen probeerden net CJ te bezitten. 376 00:24:53,913 --> 00:24:57,974 Maar ze was een vrije geest, Een beetje vlinder. 377 00:25:03,289 --> 00:25:06,258 Ummm. 378 00:25:06,325 --> 00:25:08,657 Ummm. 379 00:25:09,762 --> 00:25:11,821 Ummm. 380 00:25:11,897 --> 00:25:14,832 ♪♪ [Vrouw vocaliseren] 381 00:25:33,886 --> 00:25:37,185 ♪ Goedenacht ♪ 382 00:25:39,125 --> 00:25:42,526 ♪ Lach niet, huil niet ♪ 383 00:25:44,230 --> 00:25:48,223 ♪ Ik zal je nooit verlaten ♪ 384 00:25:50,302 --> 00:25:55,365 ♪ So Just Joured Your Oyes ♪ 385 00:25:55,441 --> 00:26:00,902 ♪ kon je niet misleiden ♪ 386 00:26:02,281 --> 00:26:05,409 ♪ Dus val diep in slaap ♪ 387 00:26:05,484 --> 00:26:10,717 ♪ aan mijn slaapliedje ♪ 388 00:26:45,424 --> 00:26:49,861 ♪♪ [Vocalisatie gaat verder] 389 00:27:11,584 --> 00:27:14,849 [Onduidelijk chattering] 390 00:27:17,523 --> 00:27:20,515 Licht op, Eddy. Dit is ongelooflijk. 391 00:27:20,593 --> 00:27:23,892 We hebben een eendaagse tussenstop in Hawaii Voordat we teruggaan naar Australië ... 392 00:27:23,963 --> 00:27:26,124 En je wilt video Zeeschildpadden. 393 00:27:26,198 --> 00:27:29,099 Eddy, mijn vriend, Ze zijn een bedreigde diersoort. 394 00:27:29,168 --> 00:27:31,602 Als we video krijgen van twee zeeschildpadden paren ... 395 00:27:31,670 --> 00:27:34,002 BOOM, onmiddellijke uitverkoop naar het ontdekkingskanaal. 396 00:27:34,073 --> 00:27:38,737 We hebben een nacht in Waikiki. Ontvang een video van mij paren, Onmiddellijke verkoop aan echte seks. 397 00:27:38,811 --> 00:27:42,713 Uh ... nee. Sorry, vriend. Je herstelt een gebroken hart. 398 00:27:42,782 --> 00:27:45,012 Veel te kwetsbaar voor vrouwen nu. 399 00:27:45,084 --> 00:27:48,918 Nee, ik denk dat zeeschildpadden zijn een veel veiliger gok. 400 00:27:48,988 --> 00:27:51,889 - laatste wat ik wil zien Paren zijn schildpadden. - Hoi. 401 00:27:51,957 --> 00:27:54,619 - Hé, bekijk dit. - Wat? Vrouwen? 402 00:27:54,693 --> 00:27:57,924 Nee, het is een schildpad. Het wordt opgehangen in een visnet. 403 00:27:57,997 --> 00:28:00,488 Als we het niet offhim krijgen, Hij zal sterven. Laten we gaan. 404 00:28:00,566 --> 00:28:03,967 [Man schreeuwt in het Hawaiiaans] 405 00:28:31,430 --> 00:28:35,992 - [Schreeuwen] - [Crowd juiching] 406 00:28:47,980 --> 00:28:50,915 - CJ, wat ben je aan het doen? - Ik mediteer. 407 00:28:50,983 --> 00:28:54,009 - Dat kan ik zien. - Ik heb mijn telefoon op trillen Als je me nodig hebt. 408 00:28:54,086 --> 00:28:56,850 Behalve dat je het nooit beantwoordt Als het op trillen is. 409 00:28:56,922 --> 00:28:59,447 Nou, ik hou niet van stoppen, Omdat het zo goed voelt. 410 00:28:59,525 --> 00:29:01,993 Hoe kun je mediteren Wanneer moet u werken? 411 00:29:02,061 --> 00:29:04,996 Mijn Mercurius en Venus zijn in lijn. Er komt een enorme convergentie. 412 00:29:05,064 --> 00:29:08,465 Belangrijke stukjes van mijn hele leven zijn op weg naar een crash-collision cursus. 413 00:29:08,534 --> 00:29:11,367 Ik kan het voelen. Oké, je hebt je punt gemaakt. Prima. 414 00:29:11,437 --> 00:29:13,462 En wat is mijn punt? 415 00:29:13,539 --> 00:29:16,474 Uw punt is dat er is Veel mensen vertrouwen op mij. 416 00:29:16,542 --> 00:29:19,477 En ik ga mijn gelofte behouden om nooit meer op mannen te vertrouwen. 417 00:29:19,545 --> 00:29:23,311 Ik moet betrouwbaarder zijn. Ik moet gefocust blijven. Zakelijk, bedrijf, zaken. 418 00:29:23,382 --> 00:29:25,680 Dat moet zijn Je nieuwe mantra. 419 00:29:25,751 --> 00:29:29,653 Zakelijk, bedrijf, zaken. Ik ben helemaal gefocust. 420 00:29:29,722 --> 00:29:32,020 Wat doen ze daar beneden? 421 00:29:32,091 --> 00:29:35,686 Ze zijn lastiggevallen Die arme zeeschildpad. 422 00:29:35,761 --> 00:29:37,729 CJ! 423 00:29:39,398 --> 00:29:42,663 [Man] Oké, dat is het. Dat is het geld dat daar is geschoten. 424 00:29:42,735 --> 00:29:45,295 Oké, kleine man. Opjagen.! 425 00:29:45,371 --> 00:29:47,703 - Hier gaan we. - Kom op. [Lacht] 426 00:29:53,846 --> 00:29:55,939 Je stopt met lastigvallen Die schildpad.! 427 00:29:58,050 --> 00:30:01,019 CJ Parker. Terwijl ik leef en adem. 428 00:30:01,086 --> 00:30:03,179 Cort, wat ben je Doe hier? Eddy. 429 00:30:03,255 --> 00:30:06,850 Hé, CJ. We maken gewoon de wereld Een beetje veiliger voor de zeeschildpad. 430 00:30:06,926 --> 00:30:10,362 - Ik heb je verteld over convergentie. - CJ, laat me naar je kijken. 431 00:30:10,429 --> 00:30:14,297 Oh, nee! AAAH! Ik word duizelig! Stop! Zet me neer! 432 00:30:14,366 --> 00:30:17,335 Dizzy is haar normaal gemoedstoestand. 433 00:30:17,403 --> 00:30:19,997 Hoi. Ik ben Lani McKensie. 434 00:30:20,072 --> 00:30:22,939 Plezier om je te ontmoeten, schat. Mijn naam is John. 435 00:30:23,008 --> 00:30:25,340 - Dus jij bent de beroemde John D. Cort? - Dat zou ik zijn. 436 00:30:25,411 --> 00:30:27,345 Ja, en ik ben De beruchte Eddy Kramer. 437 00:30:27,413 --> 00:30:30,143 Ik weet. Ik heb gewerkt Baywatch in '97. 438 00:30:30,215 --> 00:30:33,184 Iedereen daar had een cort Of een wervel- en Shauni -verhaal. 439 00:30:33,252 --> 00:30:36,415 Eddy en Shauni? Hoor dat, Cort? 440 00:30:36,488 --> 00:30:39,480 Het is Eddy en Shauni. Het is nooit zomaar wervel. 441 00:30:39,558 --> 00:30:43,995 Onthoud wanneer jullie trouw je op het strand? Het was zo romantisch. Waar is ze? 442 00:30:44,063 --> 00:30:47,931 - We zijn gescheiden. - Oh, mijn God. Dat is zo triest. Lani's single. 443 00:30:48,000 --> 00:30:51,060 - Stop het, CJ. - Eddy is schattig.! 444 00:30:51,136 --> 00:30:54,628 Ze leeft gewoon plaatsvervangend Door mij sinds ze gezworen mannen heeft gezworen. 445 00:30:54,707 --> 00:30:57,232 - Wat? - Oh, ja, toch. 446 00:30:57,309 --> 00:31:00,506 - Kom op. Zeg dat het niet zo is, CJ. - Dat deed ik. Ik deed het. 447 00:31:00,579 --> 00:31:03,013 Ik zwoer mannen uit tot mijn Zaken zijn een succes, toch? 448 00:31:03,082 --> 00:31:05,482 - MM-HMM. - Wat voor bedrijf? 449 00:31:12,658 --> 00:31:15,422 - Wauw. - Dus wat denk je? 450 00:31:15,494 --> 00:31:17,428 Ongelooflijk. 451 00:31:17,496 --> 00:31:19,896 Het is als een eindeloos LEEDSUARD PARTY ELKE DAG. 452 00:31:19,965 --> 00:31:22,331 En elke nacht. 453 00:31:23,669 --> 00:31:25,899 Wauw. Deze spwipes zijn geweldig. 454 00:31:25,971 --> 00:31:28,371 ♪ na dat alles We hebben ♪ meegemaakt 455 00:31:28,440 --> 00:31:31,238 ♪ Ik zal het goed maken ♪ 456 00:31:31,310 --> 00:31:33,540 ♪ omdat jullie allemaal van mij zijn ♪ 457 00:31:33,612 --> 00:31:36,672 Ik heb altijd al een nachtclub willen bezitten, Doe iets anders. 458 00:31:36,749 --> 00:31:39,946 - Nou, je hebt het gedaan. - Hmm. 459 00:31:40,019 --> 00:31:43,147 -So, wat doe je hier, schat? - Oh, ik vermaak de gasten. 460 00:31:43,222 --> 00:31:46,419 Ze is een ongelooflijke danser. Ik heb haar om helemaal uit Vegas te komen. 461 00:31:46,492 --> 00:31:49,120 Gedanst in Vegas. Wauw. 462 00:31:49,194 --> 00:31:53,130 Nee, het is niet wat je denkt. Bij de Flamingo Hotel in een productieshow. 463 00:31:53,198 --> 00:31:56,292 - Echt? - Ja. 464 00:31:57,770 --> 00:32:01,171 Oh! Oh, ik trilde. Hallo? 465 00:32:01,240 --> 00:32:03,401 CJ, ik ben het, Mitch. 466 00:32:03,475 --> 00:32:06,501 Mitch? Het is Mitch. Het is Mitch. Lani, ik zei tegen je- convergentie. 467 00:32:06,578 --> 00:32:10,275 - Dus, is alles geweldig? Ben je geweldig? - Fenomenaal. 468 00:32:10,349 --> 00:32:13,716 CJ, ik ga trouwen Volgende week ... in Hawaii. 469 00:32:13,786 --> 00:32:17,586 [Hijgt] Mitch gaat trouwen! Heb ik haar ontmoet? Ken ik haar? 470 00:32:17,656 --> 00:32:20,853 Nog niet, maar je gaat van haar houden. Haar naam is Allison. 471 00:32:20,926 --> 00:32:24,191 Is ze daar? Kan ik met haar praten? 472 00:32:24,263 --> 00:32:27,164 - CJ wil met je praten. - Mij? [Lacht] 473 00:32:27,232 --> 00:32:30,827 CJ, HI. Het is Allison. Ik heb zoveel over je gehoord. 474 00:32:30,903 --> 00:32:33,872 Goed. Dan weet je dat ik koppig ben, En ik krijg altijd mijn zin. 475 00:32:33,939 --> 00:32:37,636 Jullie moeten hier trouwen. Zijn Absoluut prachtig. Je zult zo blij zijn. 476 00:32:37,709 --> 00:32:40,041 Oh, CJ, dat is Zo gul van je. 477 00:32:40,112 --> 00:32:42,239 Mitch en ik willen om tijd met u door te brengen ... 478 00:32:42,314 --> 00:32:45,681 Maar we hebben ook ons ​​hart ingesteld trouwen op het eiland Haiku. 479 00:32:45,751 --> 00:32:48,720 Oké. We kunnen uw verlovingsfeestje houden Hier dan. [Gaat verder, onduidelijk] 480 00:32:48,787 --> 00:32:51,381 - Betrokkenheidsfeest. - Laten we het doen. 481 00:32:51,457 --> 00:32:55,757 - Ik kan niet wachten om Caroline te zien! - Ga live met je Uptown -zwerver. 482 00:32:55,828 --> 00:32:59,594 Ik heb je gezegd dat we zakelijke partners zijn. Kijk, Lynn investeerde in mijn bedrijf. 483 00:32:59,665 --> 00:33:03,328 Hoe zou je haar naar Parijs kunnen brengen? Dat is waar we op huwelijksreis zijn geweest! 484 00:33:03,402 --> 00:33:06,098 En durf je niet te zeggen dat het een zakenreis was. 485 00:33:06,171 --> 00:33:08,162 Je hebt gelijk. Het was niet zaken. 486 00:33:08,240 --> 00:33:12,040 Ik nam haar mee naar Parijs omdat ik wilde om daar te zijn met iemand van wie ik hou! 487 00:33:12,111 --> 00:33:15,410 Oh, ik haat je! Ik haat je! [Snikken] 488 00:33:22,621 --> 00:33:26,421 -[man] en snijden.! Dat is een afdruk. - Snee. Verder gaan. 489 00:33:26,492 --> 00:33:29,461 Dat was absoluut perfect. Dat had je niet beter kunnen doen. 490 00:33:29,528 --> 00:33:33,259 Ik ga nog een opstelling doen. Neem 1 0, 1 5 minuten. We bellen je als we klaar zijn. 491 00:33:33,332 --> 00:33:35,266 Okeydokey. 492 00:33:35,334 --> 00:33:38,326 [ Man ] Hé, mag ik een P.A. Hier nu? 493 00:33:38,403 --> 00:33:41,065 [Onduidelijk chattering] 494 00:33:42,808 --> 00:33:46,369 Caroline, luister. Ik heb dit Fantastische plek in Palm Springs. 495 00:33:46,445 --> 00:33:49,744 - Hoe zou je willen komen Met mij voor het weekend, hè? - Ik denk het niet. 496 00:33:49,815 --> 00:33:51,806 Oh oké. 497 00:33:56,955 --> 00:34:01,153 - [Telefoonringen] - Hallo? 498 00:34:01,226 --> 00:34:05,356 [ Gekreun ] 499 00:34:05,430 --> 00:34:09,366 Waarom doe je je perverse oproepen niet? aan iemand anders? 500 00:34:09,434 --> 00:34:12,164 Caroline, hang niet op. Ik ben het, Neely. 501 00:34:12,237 --> 00:34:14,432 Neely? Wat ben je aan het doen? 502 00:34:14,506 --> 00:34:17,066 [Zucht] Gemasseerd worden. 503 00:34:17,142 --> 00:34:19,667 Oké. Waarom niet? bel me later terug? 504 00:34:19,745 --> 00:34:22,475 Nee, nee, nee. Dit is belangrijk. 505 00:34:22,548 --> 00:34:25,711 Caroline, Mitch gaat trouwen. 506 00:34:25,784 --> 00:34:27,775 Onze Mitch? 507 00:34:27,853 --> 00:34:31,118 Ja, onze Mitch. De bruiloft is in Hawaii. 508 00:34:31,190 --> 00:34:35,854 Haar naam is Allison Ford. Ze is goedkoop Kleine Stephanie Knockoff -kloon. 509 00:34:35,928 --> 00:34:37,828 Knock -off kloon? Wat betekent dat? 510 00:34:37,896 --> 00:34:42,026 Ze lijkt op Stephanie. Net als zij, Caroline. 511 00:34:42,100 --> 00:34:47,629 Nou, Neely, ik weet het zeker, zoals gewoonlijk, Je bent overdreven dramatisch. 512 00:34:47,706 --> 00:34:50,607 [Geërgerd zucht] Waarom zou ik liegen? 513 00:34:50,676 --> 00:34:53,702 Ik bedoel, hierover? 514 00:34:53,779 --> 00:34:57,044 Caroline, als je erom geeft Over Mitch ... 515 00:34:57,115 --> 00:35:00,744 Je zult me ​​helpen om te voorkomen dat hij het maakt de grootste fout van zijn leven. 516 00:35:00,819 --> 00:35:03,686 Wat zeg je? Wil je dat ik help om ze op te splitsen? 517 00:35:03,755 --> 00:35:06,087 Ja. Mitch zal naar je luisteren. 518 00:35:06,158 --> 00:35:09,127 Lager, alstublieft. 519 00:35:09,194 --> 00:35:11,992 Caroline, alsjeblieft. 520 00:35:12,064 --> 00:35:17,001 Ze gebruikt je dode zus ... Je zus- om Mitch te vangen. 521 00:35:20,038 --> 00:35:21,972 Caroline? 522 00:35:22,040 --> 00:35:26,636 Oké. Oké, ik zal kijken of ze kunnen schrijven Ik uit de show voor een paar dagen. 523 00:35:34,786 --> 00:35:38,847 ♪ Ziek en moe van het werken dag na dag ♪ 524 00:35:38,924 --> 00:35:42,917 ♪ ongeïnspireerd Niets gaat mijn kant op ♪ 525 00:35:42,995 --> 00:35:46,624 ♪ Waar is het plezier Het lijkt zo buiten bereik ♪ 526 00:35:46,698 --> 00:35:49,132 ♪ Wens je niet enkele dagen ♪ 527 00:35:49,201 --> 00:35:52,261 ♪ dat het leven een strand was ♪ 528 00:35:59,111 --> 00:36:02,740 ♪ Wanneer frustratie Werkt je overuren ♪ 529 00:36:02,814 --> 00:36:07,080 - Geweldig. Dat zal het doen. - [ Man ] Hé, Lorenzo, CJ wil het hoger. 530 00:36:07,152 --> 00:36:10,144 ♪♪ [drums] 531 00:36:10,222 --> 00:36:13,020 [Onduidelijk chattering] 532 00:36:26,838 --> 00:36:30,001 ♪ Wat was dat spul dat je tegen mij zei ♪ 533 00:36:30,075 --> 00:36:33,442 ♪ Je liet me voelen zo goed overal ♪ 534 00:36:33,512 --> 00:36:36,913 ♪ Je liet me voelen Zo goed van binnen ♪ 535 00:36:36,982 --> 00:36:40,679 ♪ Je liet me voelen zo goed overal ♪ 536 00:36:40,752 --> 00:36:45,416 ♪ Je liet me voelen Zo goed van binnen ♪ 537 00:36:45,490 --> 00:36:49,221 -♪ Je laat het hart van een man goed voelen ♪ - [Lachend, gierend] 538 00:36:49,294 --> 00:36:53,094 ♪ Breng een nieuwe betekenis tot mijn leven ♪ 539 00:36:53,165 --> 00:36:56,862 ♪ Je maakt een man hart voelt goed ♪ 540 00:36:56,935 --> 00:37:00,166 ♪ Breng een nieuwe betekenis tot mijn leven ♪ 541 00:37:00,238 --> 00:37:03,401 ♪ Je liet me voelen zo goed overal ♪ 542 00:37:03,475 --> 00:37:07,809 -♪ Je hebt me van binnen zo goed laten voelen ♪ - Pardon. Het is onbeleefd om te staren. 543 00:37:07,879 --> 00:37:11,144 -♪ Je hebt me overal zo goed laten voelen ♪ - Ga door. Opjagen. 544 00:37:11,216 --> 00:37:15,482 - [Mannen die mopperen] - Dat is wat ik noem Creatieve marketing. 545 00:37:15,554 --> 00:37:18,216 - Ik denk gewoon na. - Ik weet. 546 00:37:18,290 --> 00:37:22,192 Mannen kwarten zichzelf in de schittering van je lichaam. Kom op. Laten we gaan. 547 00:37:22,260 --> 00:37:24,194 - Mitch is hier. - Hij is? 548 00:37:24,262 --> 00:37:26,924 Ja. Kom op. 549 00:37:26,998 --> 00:37:29,023 ♪ Net als een strand ♪ 550 00:37:29,101 --> 00:37:32,127 ♪ Net als een strand ♪ 551 00:37:32,204 --> 00:37:36,800 ♪ Wens je niet enkele dagen ♪ 552 00:37:36,875 --> 00:37:40,572 ♪ dat het leven een strand was ♪ 553 00:37:40,645 --> 00:37:43,614 -♪ dat het leven een strand was ♪ - Wauw. 554 00:37:43,682 --> 00:37:46,947 - Hoi.! -♪ dat het leven een strand was ♪ 555 00:37:47,018 --> 00:37:49,418 [Lachend, chattering] 556 00:37:49,488 --> 00:37:52,116 -♪ Wens je niet op sommige dagen ♪ - Je ziet er prachtig uit. 557 00:37:52,190 --> 00:37:56,058 - Dus waar is je meisje? - Ik wil dat je mijn verloofde ontmoet. Allison, de beroemde CJ. 558 00:37:56,128 --> 00:37:59,859 - Hé, jij. Ik heb je gemist. - Te schattig. Wauw. 559 00:37:59,931 --> 00:38:03,867 - Oh, goed je te zien. - Goed je ook te zien, man. 560 00:38:03,935 --> 00:38:08,031 [Camera Sluiter klikken] 561 00:39:08,600 --> 00:39:10,591 [Man Grunts] 562 00:39:19,678 --> 00:39:24,172 ♪♪ [Vrouw vocaliseren] 563 00:39:57,449 --> 00:40:00,009 Ik wilde dat doen de hele dag lang. 564 00:40:00,085 --> 00:40:02,019 God, je bent mooi. 565 00:40:02,087 --> 00:40:04,954 Kun je Shawn niet gewoon vertellen? Wil je je eigen kamer? 566 00:40:05,023 --> 00:40:08,151 - Vertel hem dat je snurkt of zoiets. - Ik heb het geprobeerd. Hij snurkt ook. 567 00:40:08,226 --> 00:40:10,421 Ik zal hem vertellen dat ik slaapwalk. We zullen snel zijn. 568 00:40:10,495 --> 00:40:14,522 Snel? J.D., dit is niet de cabine van uw vrachtwagen. 569 00:40:14,599 --> 00:40:17,295 Dat zijn king-size bedden boven. 570 00:40:17,369 --> 00:40:19,303 Ik wil de mijne dragen. 571 00:40:19,371 --> 00:40:23,705 Ik denk gewoon niet Dit is het tijd om openbaar te worden. 572 00:40:23,775 --> 00:40:28,405 Shawn wil ons Om gelukkig te zijn, nietwaar? 573 00:40:28,480 --> 00:40:31,847 [Zucht] Niet zo gelukkig. 574 00:40:33,084 --> 00:40:35,348 Ik weet het niet Als ik het kan uitstaan ​​... 575 00:40:35,420 --> 00:40:38,548 wetende dat je bent vlak naast mij ... 576 00:40:38,623 --> 00:40:41,820 en niet in staat zijn om je aan te raken. 577 00:40:50,669 --> 00:40:52,603 Kekoa. 578 00:40:55,206 --> 00:40:59,666 - Je was weg toen ik wakker werd. - Ik kon niet slapen. 579 00:40:59,744 --> 00:41:03,145 Weet je, je hoeft niet naar toe Mitch's feest als je het niet aankan. 580 00:41:03,214 --> 00:41:05,648 Nee, ik wil gaan. Het komt wel goed. 581 00:41:05,717 --> 00:41:07,651 Kekoa ... 582 00:41:09,754 --> 00:41:11,688 We zijn nu samen. 583 00:41:11,756 --> 00:41:15,453 J.D.'s met Leigh. Er is geen reden We kunnen dit allemaal niet aan. 584 00:41:15,527 --> 00:41:18,985 - dat wil zeggen, tenzij je bent Nog steeds verliefd op hem. - Nee. 585 00:41:19,064 --> 00:41:22,591 Het is gewoon dat ik J.D. niet heb gezien. Omdat hij onze verloving heeft afgebroken. 586 00:41:22,667 --> 00:41:26,159 En Leigh en ik zijn beste vrienden. 587 00:41:26,237 --> 00:41:30,071 Ik weet gewoon niet hoe ik ben Ik zal ze samen zien. 588 00:41:30,141 --> 00:41:32,200 Denk er op deze manier over na. 589 00:41:32,277 --> 00:41:35,269 Hoe gaan ze zich voelen Over ons samen zien? 590 00:41:48,326 --> 00:41:51,261 Oh, Neely, hoe heb ik ooit gedaan Laat je me hierover bespreken? 591 00:41:51,329 --> 00:41:56,266 Omdat je een dramakoningin bent, En ik denk diep van binnen in je honger naar chaos in je leven. 592 00:41:56,334 --> 00:41:59,826 Oh, nou, bedankt voor het voeden van mij Zo'n immens deel. 593 00:41:59,904 --> 00:42:03,135 Ontspannen. Je bent een actrice. Gebruik het voor motivatie. 594 00:42:03,208 --> 00:42:06,177 Oké, laten we eens kijken. Ik sta op het punt Allison te ontmoeten ... 595 00:42:06,244 --> 00:42:09,702 Wie zou het heel goed kunnen zijn De identieke tweeling van mijn overleden zus. 596 00:42:09,781 --> 00:42:12,579 Ze trouwt met Mitch, een man van wie ik hou en respecteer ... 597 00:42:12,651 --> 00:42:15,347 Maar die zichzelf de schuld geeft Voor Stephanie's dood ... 598 00:42:15,420 --> 00:42:18,287 en zou heel goed kunnen Verschuldig schuldgevoel voor liefde. 599 00:42:18,356 --> 00:42:20,790 En mijn vriend Neely, Ze begeert nog steeds Mitch. 600 00:42:20,859 --> 00:42:23,987 Ik begeer Mitch niet. 601 00:42:24,062 --> 00:42:27,190 Ik heb me net gerealiseerd dat hij dat is De enige man waar ik ooit echt van heb gehouden ... 602 00:42:27,265 --> 00:42:30,462 In mijn hele, zielige, oppervlakkig bestaan. 603 00:42:30,535 --> 00:42:33,436 Je bent niet zielig of ondiep. 604 00:42:33,505 --> 00:42:35,496 Bedankt, Caroline. 605 00:42:35,573 --> 00:42:38,838 Maar je bent meedogenloos ambitieus en volledig zonder moraal. 606 00:42:38,910 --> 00:42:40,844 Dat heb ik een hekel aan. 607 00:42:40,912 --> 00:42:44,541 Misschien was ik vroeger, Maar ik ben veranderd. 608 00:42:44,616 --> 00:42:48,245 Je probeert nog steeds te manipuleren Mitch's leven voor uw eigen agenda. 609 00:42:48,319 --> 00:42:51,413 Dus wat als ik dat ben? Ik doe het voor zijn eigen verdomde goed. 610 00:42:51,489 --> 00:42:55,152 - Ohh. - [zucht] 611 00:42:55,226 --> 00:42:58,491 - Wat zoek je? - Prozac. 612 00:42:58,563 --> 00:43:01,225 Ben je op Prozac? 613 00:43:01,299 --> 00:43:03,563 Oh, nee, schat. Het is voor jou. 614 00:43:27,826 --> 00:43:31,626 - Je bent mooi. - Bedankt. 615 00:43:31,696 --> 00:43:35,359 Beloof me nu dat je niet binnenkomt Dat competitieve ding met J.D. 616 00:43:35,433 --> 00:43:37,526 Hoe vaak Moet ik het beloven? 617 00:43:37,602 --> 00:43:39,866 Ik weet het gewoon hoe jullie twee worden. 618 00:43:39,938 --> 00:43:42,304 En je bent niet concurrerend met Leigh? 619 00:43:42,373 --> 00:43:45,638 Nou, waarom zou ik zijn? Ik heb niets te bewijzen. 620 00:43:45,710 --> 00:43:49,339 - [onduidelijk schreeuwen] - Kom op, J.D.! 621 00:43:49,414 --> 00:43:54,010 [Schreeuwen gaat verder] 622 00:43:54,085 --> 00:43:55,712 Ow! 623 00:43:58,189 --> 00:44:00,817 [Schreeuwend] 624 00:44:00,892 --> 00:44:03,326 [Beide gejuich] 625 00:44:17,208 --> 00:44:20,666 Oké, dames, luister. Jij bent Kijkend naar een zeer competitieve man hier. 626 00:44:20,745 --> 00:44:24,977 Ik ga naar dat zwembad, het is om te winnen. Begrijpen? Hier is de deal. 627 00:44:25,049 --> 00:44:28,348 Ik wil jullie allemaal Om je benen om me heen te wikkelen ... 628 00:44:28,419 --> 00:44:33,152 en ik zal die kiezen Met de sterkste grip, oké? 629 00:44:33,224 --> 00:44:37,558 Kekoa, denk ik We moeten praten. 630 00:44:37,629 --> 00:44:42,032 We zijn veel te lang vrienden geweest om te laten wat er gebeurt tussen ons. 631 00:44:42,100 --> 00:44:46,036 Wat gebeurt er, Leigh? Misschien kun je het mij uitleggen. 632 00:44:46,104 --> 00:44:48,868 Nou, het is duidelijk dat Je bent gekwetst en boos ... 633 00:44:48,940 --> 00:44:51,704 Thatj.d. En ik begon Dating nadat je uit elkaar bent gegaan. 634 00:44:51,776 --> 00:44:53,710 Het stoort me niet een beetje. 635 00:44:53,778 --> 00:44:57,214 Ah, dus je bent niet aan het daten Jason om terug te keren naar me? 636 00:44:57,282 --> 00:45:00,479 Waarom? Heeft dat je van streek? 637 00:45:00,552 --> 00:45:03,146 Ik was nooit verliefd op Jason. 638 00:45:03,221 --> 00:45:05,815 We hadden net geweldige seks samen. 639 00:45:05,890 --> 00:45:07,949 Dat is niet Whatjason vertelde me. 640 00:45:08,026 --> 00:45:11,792 Hij zei die seks met jou was een beetje saai vergeleken tot de manier waarop hij en ik de liefde bedrijven. 641 00:45:11,863 --> 00:45:14,923 Interessant, want dat is precies Whatj.d. zei over jou. 642 00:45:19,170 --> 00:45:22,662 [Lachend, zucht] 643 00:45:22,740 --> 00:45:25,334 Hij deed het niet echt Zeg dat, toch? 644 00:45:25,410 --> 00:45:27,776 Ik zal hem vermoorden Als hij dat zei! 645 00:45:27,846 --> 00:45:30,781 Nou, zei Ifjason Ons seksleven was saai ... 646 00:45:30,849 --> 00:45:34,478 Ik kan me alleen het seksuele circus voorstellen Contortions jullie twee gaan door. 647 00:45:34,552 --> 00:45:38,283 Ja, Jason wordt een beetje wild, Maar ik hoef je dat niet te vertellen. 648 00:45:38,356 --> 00:45:43,020 Nou, J.D. Ook ongelooflijk, maar-- 649 00:45:43,094 --> 00:45:46,063 Oké. Ik ga Zeg dit nu gewoon ... 650 00:45:46,130 --> 00:45:50,624 Ook al weet ik dat Ik ga er later spijt van krijgen. 651 00:45:50,702 --> 00:45:54,194 -J.D. schreeuwde je naam. - Wanneer? Tijdens seks? 652 00:45:54,272 --> 00:45:57,901 Verbonden met de woorden '' Ik hou van je, ik hou van je ... '' 653 00:45:57,976 --> 00:46:00,877 en een paar anderen dat Ik zou liever niet herhalen. 654 00:46:00,945 --> 00:46:03,539 Nou, waarom ben je me dit vertellen? 655 00:46:03,615 --> 00:46:06,982 Omdat ik denkj.d denk. is nog steeds verliefd op je. 656 00:46:11,823 --> 00:46:14,690 ♪♪ [onduidelijke reggae] 657 00:46:14,759 --> 00:46:18,923 Ik was bij de basiliek van Onze -Lieve -Vrouw van Guadalupe in Mexico City. 658 00:46:18,997 --> 00:46:22,728 Mijn R.P. werd erger. Ik werd blind, geen twee manieren. 659 00:46:22,800 --> 00:46:26,736 Iemand sprak me om te bidden drie dagen achter elkaar. 660 00:46:26,804 --> 00:46:31,741 Nou, dat was vier jaar geleden, En mijn gezichtsvermogen is volledig gestabiliseerd. 661 00:46:31,809 --> 00:46:35,836 Dat is geweldig. Hoeveel van mij kun je zien? 662 00:46:35,914 --> 00:46:39,850 Nou, uh, Als ik in je ogen kijk ... 663 00:46:39,918 --> 00:46:44,355 Ik ... dat is boven en onderaan. 664 00:46:44,422 --> 00:46:48,654 En dat zijn de zijkanten. Daarom scan ik. 665 00:46:48,726 --> 00:46:51,820 Volgens mij wel-- Nou, er zijn tijden ... 666 00:46:51,896 --> 00:46:54,126 Tunnelvisie kan zijn iets geweldigs. 667 00:46:54,198 --> 00:46:57,656 Tunnels kunnen gevaarlijk zijn als u Kijk niet waar je heen gaat. 668 00:46:57,735 --> 00:47:00,203 Ow. 669 00:47:01,639 --> 00:47:03,903 ♪♪ [Reggae gaat verder] 670 00:47:09,147 --> 00:47:13,049 Oh, mijn god. Kijk naar Hobie. God, hij is zo'n hunk. 671 00:47:13,117 --> 00:47:16,018 [Allison] Oh, hij neemt zijn vader achter. 672 00:47:16,087 --> 00:47:18,112 - Alsjeblieft. - [Lacht] 673 00:47:18,189 --> 00:47:21,056 Weet je, als ik mannen niet had gezworen, Ik zou de zomer een punt geven voor haar geld. 674 00:47:21,125 --> 00:47:23,423 CJ, waarom heb je? mannen zweren? 675 00:47:23,494 --> 00:47:26,292 Omdat elke keer dat ik verliefd word, Mijn hele wereld valt in stukken. 676 00:47:26,364 --> 00:47:29,094 - Dat is waarom een ​​kikkervisje perfect zou zijn. - Tadpole? 677 00:47:29,167 --> 00:47:32,694 Op het hoogtepunt van hun seksuele uithoudingsvermogen, En ze zijn nog niet in een kikker geworden. 678 00:47:35,840 --> 00:47:38,866 - ''A''? - Nee, het is een '' K. '' 679 00:47:40,778 --> 00:47:43,372 - ''I''? - Rechts. 680 00:47:44,415 --> 00:47:47,976 - 'S-s.' ' - MM-HMM. 681 00:47:48,052 --> 00:47:50,577 ''M.'' 682 00:47:53,491 --> 00:47:57,018 - '' E ''? - Wat spelt dat nu? 683 00:47:57,095 --> 00:47:59,689 '' Kus me. '' 684 00:47:59,764 --> 00:48:03,700 [Zucht] Wat ben je aan het doen? 685 00:48:03,768 --> 00:48:07,204 Iets waar ik heb gewacht 1 3 jaar om te doen. 686 00:48:09,874 --> 00:48:13,173 ♪♪ [Reggae gaat verder] 687 00:48:20,618 --> 00:48:24,952 - Wauw. CJ heeft het geweldig gedaan. - Ja, dat deed ze. 688 00:48:25,023 --> 00:48:27,787 [Vrouwen chattering] 689 00:48:27,859 --> 00:48:31,955 - Ze is op Heavenhurst. - Ze is zo mooi. 690 00:48:32,030 --> 00:48:34,521 [Chattering gaat verder] 691 00:48:34,599 --> 00:48:36,931 [ Vrouw ] Ritme van de snaren.! 692 00:48:37,001 --> 00:48:40,437 ♪♪ [Reggae scat] 693 00:48:40,505 --> 00:48:42,439 Oh, mijn God! 694 00:48:42,507 --> 00:48:46,841 - Neely, je had gelijk. - Wees sterk. 695 00:48:46,911 --> 00:48:50,847 - Ik zal haar weghalen Dus je kunt met Mitch praten. - [zucht] 696 00:48:52,817 --> 00:48:54,808 [Mitch] Er is Caroline. 697 00:48:54,886 --> 00:48:57,946 - Is dat Neely met haar? - Wat doet ze hier? 698 00:48:58,022 --> 00:49:00,786 Ik heb haar niet uitgenodigd. 699 00:49:05,763 --> 00:49:08,891 Hoi.! Hallo, Caroline. Hoe is het met je? 700 00:49:08,966 --> 00:49:11,264 Het is goed je te zien. Hoi. 701 00:49:11,335 --> 00:49:14,202 Oké, het is erg griezelig. Het is een beetje vreemd. 702 00:49:14,272 --> 00:49:17,241 Maar Mitch houdt echt van haar, En ze is echt aardig, oké? 703 00:49:17,308 --> 00:49:20,243 - Oké? - Wat weet je over liefde, CJ? 704 00:49:20,311 --> 00:49:24,748 - Waarom houd je niet Uw mening voor uzelf? - Je bent hier niet uitgenodigd. 705 00:49:24,816 --> 00:49:28,252 Nou, ik dacht dat sinds ik een gast was Eer op Mitch's laatste bruiloft ... 706 00:49:28,319 --> 00:49:30,844 - waar je hem in hebt bedrogen. - [Scoffs] 707 00:49:30,922 --> 00:49:35,859 Daarom hou ik van reünies. U kunt uw relatie kiezen boven waar je was gebleven. 708 00:49:35,927 --> 00:49:39,192 - Drop Dead, CJ. - Jij eerst, Neely. 709 00:49:39,263 --> 00:49:41,163 Wees jezelf, hè? 710 00:49:41,232 --> 00:49:45,328 Hé, Caroline. Hoi. [Lacht] 711 00:49:45,403 --> 00:49:49,203 Het is goed je te zien. Allison Ford, De beroemde Caroline Holden. 712 00:49:49,273 --> 00:49:53,209 Hoi. Het is zo leuk je te ontmoeten. Ik heb je werk gezien, En je bent echt heel goed. 713 00:49:53,277 --> 00:49:57,145 Eigenlijk ben ik gewoon neurotisch. Het is gemakkelijk om de twee te verwarren. 714 00:49:57,215 --> 00:50:00,275 Nou, kom op. Ga zitten. Join ons. 715 00:50:01,953 --> 00:50:04,547 Nou, niet iedereen Zie er gebronsd en mooi uit. 716 00:50:04,622 --> 00:50:07,455 Allison, het is leuk om je weer te zien. 717 00:50:07,525 --> 00:50:10,426 - Hallo, Neely. - Oh, sorry. Stoel genomen. 718 00:50:10,495 --> 00:50:12,759 [Zucht] Geen probleem. 719 00:50:12,830 --> 00:50:16,596 Allison, uh, kan ik hebben Een woord met jou alleen? 720 00:50:16,667 --> 00:50:19,602 - Nee! - lieverd, het is oké. Het is oké. 721 00:50:19,670 --> 00:50:23,731 Ik weet zeker dat Neely en ik dat heb gedaan Sommige dingen kunnen we bespreken. 722 00:50:26,544 --> 00:50:29,172 Mitch, gewoon, Weet je, ontspan. 723 00:50:29,247 --> 00:50:32,080 Het is niet zo erg als het lijkt, Ondanks wat je misschien denkt. 724 00:50:32,150 --> 00:50:35,745 Neely geeft echt om je. Ze zou nooit iets doen om je pijn te doen. 725 00:50:35,820 --> 00:50:38,550 Caroline, het klinkt als Een toespraak uit je zeep. 726 00:50:38,623 --> 00:50:41,683 Je weet dat ze een verkoudheid is, Conniving, corrupte stinker. En ik vertrouw haar niet. 727 00:50:41,759 --> 00:50:44,193 En als ze terugkomt, je zou haar moeten gooien. 728 00:50:44,262 --> 00:50:47,425 Ik hou van je en ik mis je En ik wil alles horen. 729 00:50:47,498 --> 00:50:51,093 Maar ik moet teruggaan naar mijn werk. Zakelijk, bedrijf, zaken. 730 00:50:53,137 --> 00:50:55,105 Dus hou je echt van haar? 731 00:50:55,173 --> 00:50:57,971 Waarom doet iedereen blijf me dat vragen? 732 00:50:58,042 --> 00:51:00,840 Ja, ik hou van haar. Ik hou van Allison. 733 00:51:00,912 --> 00:51:03,881 Kijk, ik weet het waar je mee bezig bent. 734 00:51:03,948 --> 00:51:07,213 Ik heb Stephanie een keer verloren. 735 00:51:07,285 --> 00:51:09,947 Ik ga dat niet laten weer gebeuren. 736 00:51:12,557 --> 00:51:14,491 Oké. 737 00:51:14,559 --> 00:51:18,017 - Ik vertrouw je niet. - Je weet niets over mij. 738 00:51:18,095 --> 00:51:22,156 Ik weet dat je het probeert om te profiteren van Mitch's Schuld over Stephanie ... 739 00:51:22,233 --> 00:51:24,793 En dat als je erom gaf ... Als je het echt gaf ... 740 00:51:24,869 --> 00:51:27,201 je zou hem niet haasten in het huwelijk. 741 00:51:27,271 --> 00:51:31,435 Mitch en ik houden van elkaar. We hebben geen reden om te wachten. 742 00:51:31,509 --> 00:51:34,307 Waar ben je echt naar toe? 743 00:51:34,378 --> 00:51:37,313 [Scoffs] Geluk, liefde. 744 00:51:37,381 --> 00:51:40,714 - Gevoelens waar u niet in staat bent. - Onderschat me niet. 745 00:51:40,785 --> 00:51:43,982 Ik niet. Ik weet wat Een gemene slet die je kunt zijn. 746 00:51:44,055 --> 00:51:47,923 Je hebt geen idee, Jij hell hag heks. 747 00:51:47,992 --> 00:51:50,426 Probeer het niet eens om tussen Mitch en mij te komen. 748 00:51:50,494 --> 00:51:53,361 - Je hebt je eigen zielige leven verpest! - Stil! 749 00:51:53,431 --> 00:51:55,991 - Ik waarschuw je, jij hoer! - Dat is mijn ring! 750 00:51:56,067 --> 00:51:59,195 - Het is niet jouw ring. Het is de moedersring van Mitch. - Hij gaf het aan mij! 751 00:51:59,270 --> 00:52:01,204 Ben je gek? Het is mijn ring! 752 00:52:01,272 --> 00:52:03,672 - Geef het nu aan mij! - Bimbo! 753 00:52:03,741 --> 00:52:07,643 - Slut! - Jij heks! Jij smerig varken! 754 00:52:07,712 --> 00:52:11,239 [Beide grommend, schreeuwend] 755 00:52:11,315 --> 00:52:15,149 - Ga van me af! - Het is mijn ring! 756 00:52:15,219 --> 00:52:17,779 Het is van mij! 757 00:52:17,855 --> 00:52:22,417 [Schreeuwen gaat verder] 758 00:52:27,331 --> 00:52:30,164 Geef me mijn ring! 759 00:52:32,370 --> 00:52:35,635 [Beide schreeuwen] 760 00:52:40,244 --> 00:52:43,543 [Grommen] 761 00:52:43,614 --> 00:52:45,639 [Schreeuwt] 762 00:52:56,027 --> 00:52:58,996 [Schreeuwen] 763 00:52:59,063 --> 00:53:01,031 [Grunts] 764 00:53:02,700 --> 00:53:05,794 -[Allison] Ga weg van mij, jij heks.! - Wat is er in godsnaam? 765 00:53:05,870 --> 00:53:09,601 Blijf bij ons weg, Jij teef! 766 00:53:09,674 --> 00:53:12,700 [Schreeuwen gaat verder] 767 00:53:14,378 --> 00:53:16,312 [Schreeuwt] 768 00:53:16,380 --> 00:53:19,838 - Ga van me af.! -[Schreeuwen gaat verder] 769 00:53:19,917 --> 00:53:22,317 Hé, kom op, kom op. Sluit het af, sla het af. 770 00:53:22,386 --> 00:53:25,514 - Sluit het af! .Jesus! Kom op! - Jij koester! 771 00:53:25,589 --> 00:53:28,888 -[Schreeuwen gaat verder] - Hé, kalmeer.! 772 00:53:28,959 --> 00:53:31,894 Open je ogen, Mitch. Ze speelt je. 773 00:53:31,962 --> 00:53:35,659 - Neely, kom op. Laten we teruggaan naar de kamer. - Nee! 774 00:53:43,074 --> 00:53:46,874 Ze is nep, En ik zal het bewijzen! 775 00:53:50,247 --> 00:53:54,206 - Nou, dat was een soap -opera -moment. - [grinnikt] 776 00:53:54,285 --> 00:53:58,745 - Hoe is het met je? Ik ben Eddy Kramer. - Hoi. 777 00:53:58,823 --> 00:54:01,121 Ik verliet Baywatch Net voordat je daar aankwam. 778 00:54:01,192 --> 00:54:03,353 Oh, ja? Red je mensen? 779 00:54:03,427 --> 00:54:05,054 Dus ze zeggen. 780 00:54:05,129 --> 00:54:08,030 Dus waarom red je me niet En kom je een drankje kopen? 781 00:54:08,099 --> 00:54:10,033 Oké. 782 00:54:10,101 --> 00:54:13,502 - Je broer is nog steeds een agent, toch? -[Jason] Hij is een detective. Waarom? 783 00:54:13,571 --> 00:54:16,233 Ik heb hem nodig om de prints van Allison op te heffen van dit. Voer haar een controle uit. 784 00:54:16,307 --> 00:54:18,901 Maar ik heb de resultaten nodig voor Mitch's bruiloft. 785 00:54:18,976 --> 00:54:20,910 Wees daar heel voorzichtig mee. 786 00:54:20,978 --> 00:54:23,003 Waarom? Waar gaat dit allemaal over? 787 00:54:23,080 --> 00:54:28,017 Noem het due diligence. Als het nodig is Waarom geen huwelijken in zakelijke fusies? 788 00:54:30,588 --> 00:54:34,217 - Ze is hier weg, oké? - Ik moet gaan zwemmen en maak mijn hoofd vrij. 789 00:54:34,291 --> 00:54:37,021 - Ik ga met je mee. - Nee. Ik moet alleen zijn. 790 00:54:37,094 --> 00:54:40,188 Ik wil niet dat je daarheen zwemt alleen, niet in deze gemoedstoestand. 791 00:54:40,264 --> 00:54:42,528 Het komt wel goed. Ik beloof het. 792 00:54:42,600 --> 00:54:44,864 Ik houd van je. 793 00:54:58,182 --> 00:55:01,015 [Man op telefoon] Dit is Sato. Ga je gang. 794 00:55:01,085 --> 00:55:04,680 Ze is in het water, Ze is alleen en de deur is open. 795 00:55:27,678 --> 00:55:30,272 [Hijgt] 796 00:55:49,633 --> 00:55:53,069 - Allison, ik maakte me zorgen. - Oh, het spijt me zo. 797 00:55:53,137 --> 00:55:56,436 Ik ben net in het ritme gekomen van alles, weet je, nadenken over dingen. 798 00:55:56,507 --> 00:55:59,476 Ik heb beveiliging om Neely buiten te houden het feest. Ze zal morgen weg zijn. 799 00:55:59,543 --> 00:56:02,478 Oh, schat, nee. Dat zal alles erger maken. 800 00:56:02,546 --> 00:56:05,879 - Ik wil niet Neely En je vrienden om me te haten. - Dat maakt niet uit. 801 00:56:05,950 --> 00:56:08,680 Het doet me. 802 00:56:08,752 --> 00:56:11,220 [Beide lachen] 803 00:56:12,656 --> 00:56:16,285 Laten we ons aankleden voor het feest. 804 00:56:16,360 --> 00:56:19,523 [Lachend] 805 00:56:33,310 --> 00:56:36,802 ♪♪ [Vrouw zangt in het Hawaiiaans] 806 00:56:36,881 --> 00:56:40,681 Dus, heeft het gelukkige paar al aangekomen? 807 00:56:40,751 --> 00:56:44,312 Neely, ik dacht dat Mitch veiligheid betaalde om je uit het feest te houden. 808 00:56:44,388 --> 00:56:47,016 Blijkbaar, De kloon wil me hier. 809 00:56:47,091 --> 00:56:50,788 Neely, waarom ga je niet gewoon terug en laat je ze met rust? 810 00:56:50,861 --> 00:56:54,490 Waarom ga je niet gewoon terug En gestopt met Hittin 'op mijn vriend? 811 00:56:54,565 --> 00:56:58,501 Pardon. Misschien moet ik beslissen Wanneer hij op me zou moeten stoppen, oké? 812 00:56:58,569 --> 00:57:01,595 Wapenstilstand, alstublieft. Doe mee. Ga zitten. 813 00:57:03,774 --> 00:57:05,901 Bedankt. 814 00:57:15,286 --> 00:57:18,881 J.D., dit is een feest. Laten we er hier niet op ingaan, oké? 815 00:57:18,956 --> 00:57:22,619 Kekoa, ik ben net gekomen Om je te vertellen hoe geweldig je eruit ziet. 816 00:57:22,693 --> 00:57:26,527 Je ziet er ook geweldig uit. Maar je bent hier met Leigh. Ik ben hier met Jason. 817 00:57:26,597 --> 00:57:28,690 Laten we niet ingewikkeld zijn ons leven. 818 00:57:28,766 --> 00:57:32,497 Nou, we zullen gewoon bemoeilijkt de hunne dan. 819 00:57:40,477 --> 00:57:42,411 Mis ik me? 820 00:57:46,116 --> 00:57:49,608 Wat bubbels voor mijn Mooie bubbelsbaas. 821 00:57:49,687 --> 00:57:51,678 Oh, bedankt, Lorenzo. 822 00:58:01,298 --> 00:58:03,789 - Hoi. -[CJ] Oh, hey. 823 00:58:03,867 --> 00:58:06,802 Net op tijd. Dus, hoe ging alles? 824 00:58:06,870 --> 00:58:09,464 - Alles is geweldig. Bedankt. - Je bent oké? 825 00:58:09,540 --> 00:58:11,531 Oh, ja. 826 00:58:11,609 --> 00:58:13,907 Ik maakte me zorgen. 827 00:58:13,978 --> 00:58:16,970 [Man schreeuwt in het Hawaiiaans] 828 00:58:17,047 --> 00:58:20,312 ♪♪ [drums] 829 00:58:20,384 --> 00:58:24,252 [Crowd juichend, gierend] 830 00:58:30,594 --> 00:58:32,960 [ Vrouw ] Mooi.! 831 00:58:33,030 --> 00:58:35,396 [ Man ] Oh, ja.! 832 00:58:39,136 --> 00:58:42,105 [Schreeuwen gaat verder] 833 00:58:48,879 --> 00:58:51,279 - Lani! Whoo-hoo! - Heet! 834 00:58:51,348 --> 00:58:54,249 [Schreeuwen gaat verder] 835 00:58:57,054 --> 00:59:00,854 [Applaus, juichen] 836 00:59:00,924 --> 00:59:03,654 [ Man ] Mooi.! 837 00:59:03,727 --> 00:59:07,663 Oké, iedereen. We moeten een toast maken nu. Iedereen, hef je bril op. 838 00:59:07,731 --> 00:59:10,495 Breng uw bril op aan Mitch en Allison. 839 00:59:10,567 --> 00:59:13,092 Moge je leven vol zijn van zonnige dagen en warmer nachten. 840 00:59:13,170 --> 00:59:15,764 En mogen al je dromen uitkomen. 841 00:59:15,839 --> 00:59:19,275 - Een Votre Sante. - [Crowd juiching] 842 00:59:19,343 --> 00:59:22,278 ♪♪ [drums] 843 00:59:22,346 --> 00:59:25,782 [Lachend] 844 00:59:34,291 --> 00:59:39,024 Neely, ik zou het geweldig vinden als je zou naar onze bruiloft komen. 845 00:59:39,096 --> 00:59:41,826 - Ik zou het niet missen voor de wereld. - [Lacht] 846 00:59:41,899 --> 00:59:43,833 Geweldig. 847 00:59:45,736 --> 00:59:48,637 Dus wat is er aan de hand met dit eiland? Is het helemaal geweldig of wat? 848 00:59:48,706 --> 00:59:51,266 - Ja. Het is helemaal geweldig. - [hijgt] 849 00:59:51,341 --> 00:59:54,333 Het is een plek die je nooit vergeet Zolang je leeft. 850 01:00:35,452 --> 01:00:37,386 Oh, bedankt, lieverd. 851 01:00:37,454 --> 01:00:39,388 Oké. Luister, iedereen. 852 01:00:39,456 --> 01:00:44,155 Kapitein Meka heeft de route Voor deze mooie dag Op het eiland Haiku. 853 01:00:44,228 --> 01:00:46,696 We nemen Zodiacs aan en wankelen naar de kust. 854 01:00:46,764 --> 01:00:49,426 Hoe lang kunnen we spelen voor deze heilige ceremonie? 855 01:00:49,500 --> 01:00:52,230 Weet je, ik denk dat we dat moeten doen Eigenlijk ontmoeten op de Cave -site ongeveer een uur voor zonsondergang. 856 01:00:52,302 --> 01:00:55,203 - dan kunnen we allemaal wandelen de rand van de vulkaan samen. - Geweldig. 857 01:00:55,272 --> 01:00:57,433 Wat offeren we op, Een maagd? 858 01:00:57,508 --> 01:01:00,341 - Ja. Hobie. [ Lachen ] -SS-SS-SS! 859 01:01:00,410 --> 01:01:02,844 Luister, ik ga kaarten geven van de eilanden later. 860 01:01:02,913 --> 01:01:04,904 Ik waarschuw je, Ga niet te ver. 861 01:01:04,982 --> 01:01:08,509 Ik hoorde wat ondernemer probeerde haiku te maken Een duikresort een paar jaar geleden. 862 01:01:08,585 --> 01:01:11,918 - Verankerde deze observatie boeien overal op het eiland. - Die dingen zijn geweldig. 863 01:01:11,989 --> 01:01:16,187 Oppervlak in de zeen, je neemt je Ga af, kijk hoe de vis voorbij gaat. Ze zijn geweldig. Allison. 864 01:01:16,260 --> 01:01:19,320 [Zucht] Uh, Neely, ik ben echt blij dat je hebt besloten om vandaag te komen. 865 01:01:19,396 --> 01:01:22,388 - Het betekent veel voor mij. - Waarom? 866 01:01:22,466 --> 01:01:25,663 Ik denk tegen het einde van de dag, Je zult een andere mening over mij hebben. 867 01:01:25,736 --> 01:01:28,170 - [Vrouw] Geweldig. Perfect. - twijfelachtig. 868 01:01:28,238 --> 01:01:31,139 Lani, kan ik een kans krijgen van jullie voor FHM? 869 01:01:31,208 --> 01:01:33,403 - Het zou er zo mooi uitzien. - Zeker. Ja. 870 01:01:33,477 --> 01:01:35,206 - Oh, goed. - Oké. 871 01:01:35,279 --> 01:01:37,543 Klaar? Oh, dat is prachtig. 872 01:01:37,614 --> 01:01:40,344 Ze zullen er dol op zijn. Nog een. 873 01:01:40,417 --> 01:01:44,615 Er moeten actieve vulkanen zijn hier in de buurt. We moeten ze uitchecken. 874 01:01:44,688 --> 01:01:47,122 - Allison zei de watervallen zijn mooi. - Het zou leuk moeten zijn. 875 01:01:47,191 --> 01:01:49,557 - Ja. Laten we gaan. - Kom op. Laten we op de Zodiacs gaan. 876 01:01:49,626 --> 01:01:51,560 - Zeker. - [Telefoon rinkelen] 877 01:01:54,798 --> 01:01:58,700 - Dit is Jason. - Hé, Jason. Het is Neely. We zijn op Haiku Island. 878 01:01:58,769 --> 01:02:00,964 Ik dacht niet dat mobiele telefoons daar gewerkt. 879 01:02:01,038 --> 01:02:03,199 Het is een satelliettelefoon. Het werkt overal. 880 01:02:03,273 --> 01:02:06,106 Luister, heeft je broer gekregen? De vingerafdrukresultaten zijn al terug? 881 01:02:06,176 --> 01:02:08,770 Nee. Nog niet. Het zal nog steeds duren Nog een paar uur. 882 01:02:08,846 --> 01:02:11,838 Zeg hem dat hij zich moet haasten. Ik heb vier uur tot zonsondergang. 883 01:02:11,915 --> 01:02:13,849 Hé, hey. Neely, luister. 884 01:02:13,917 --> 01:02:16,852 Hoe kunnen Leigh en J.D. omgaan? Ruzie maken? 885 01:02:16,920 --> 01:02:19,354 Hoe zou ik het weten? 886 01:02:19,423 --> 01:02:21,721 [Piept af] 887 01:02:21,792 --> 01:02:23,726 Broer. 888 01:02:41,178 --> 01:02:43,146 - Whoo! - Yahoo! 889 01:03:06,536 --> 01:03:10,734 [Mitch] Oké. Geniet van het eiland, Maar verdwaal niet. Kom op. 890 01:03:16,146 --> 01:03:18,444 [Sato] Voorzichtig met die videoapparatuur. 891 01:03:24,087 --> 01:03:26,351 [Mitch] Wat wil je in godsnaam? 892 01:03:26,423 --> 01:03:30,553 Wat wil ik? Hoe zit het met vijf jaar van mijn leven terug? 893 01:03:30,627 --> 01:03:34,961 Je hebt de schuld Om naar de gevangenis te gaan, niet ik. 894 01:03:35,032 --> 01:03:37,967 Dat is het gewoon. Ik geef je de schuld. 895 01:03:38,035 --> 01:03:40,265 Je bent me verschuldigd En ik ben hier om te verzamelen. 896 01:03:44,574 --> 01:03:49,068 Dus het pad naar de heilige pools begint ... hier. 897 01:03:49,146 --> 01:03:52,411 Hoe heilig? Kunnen we erin zwemmen? 898 01:03:52,482 --> 01:03:56,350 Zeer heilig, en ja, je kunt erin zwemmen hen. Ik ga daar later Mitch meenemen. 899 01:03:56,420 --> 01:03:59,287 Als u wat privacy wilt, Je zou waarschijnlijk nu moeten gaan. 900 01:03:59,356 --> 01:04:02,484 - Ik zal voorop lopen. - Ik wed dat je het zult doen. 901 01:04:02,559 --> 01:04:06,393 Als we over een uur niet terug zijn, Denk er niet eens aan om ons te zoeken. 902 01:04:06,463 --> 01:04:08,397 Veel plezier. 903 01:04:08,465 --> 01:04:10,433 - Ahh! - Hé, J.D.! 904 01:04:10,500 --> 01:04:13,469 - Ik heb wat olie op mijn lichaam nodig. - Oké. Hier. 905 01:04:13,537 --> 01:04:16,199 Nee. Dit is veel leuker. 906 01:04:16,273 --> 01:04:18,798 - Je krijgt me bedekt met zand. Ga uit. - Whoa! 907 01:04:18,875 --> 01:04:22,140 God. Ik was het gewoon aan het proberen om wat plezier te hebben. 908 01:04:22,212 --> 01:04:24,305 Wat is er de laatste tijd in je? 909 01:04:24,381 --> 01:04:27,373 Je hebt zich raar gedragen Sinds het feest van Mitch. 910 01:04:27,451 --> 01:04:30,147 Ik wil gewoon wat zon opdringen En denk nergens aan. 911 01:04:30,220 --> 01:04:33,951 Waarom ga je niet surfen of wandelen? Ga plezier hebben. 912 01:04:50,107 --> 01:04:52,041 Verbazingwekkend. 913 01:04:52,109 --> 01:04:56,307 - Ik heb het nog nooit gezien alles zo mooi. - Hmm. 914 01:04:57,614 --> 01:05:00,549 Dus, met of zonder? 915 01:05:01,618 --> 01:05:03,483 Met. 916 01:05:04,654 --> 01:05:07,054 Nou, ik denk dat dat is Een goede plek om te beginnen. 917 01:05:54,871 --> 01:05:57,169 Kom op, jongens. Je vermoordt ons hier. 918 01:05:57,240 --> 01:06:00,266 Zou je alsjeblieft willen zwemmen? En het water verlaat? 919 01:06:00,343 --> 01:06:03,107 Wat gaat er in godsnaam op? 920 01:06:03,180 --> 01:06:05,580 Het is een verrassingscadeau voor je oude vriend Mitch. 921 01:06:05,649 --> 01:06:07,981 Dat zou je ook doen Zwem alsjeblieft ... 922 01:06:08,051 --> 01:06:10,315 en verlaat het water. 923 01:06:10,387 --> 01:06:12,582 Ga nu uit.! 924 01:06:12,656 --> 01:06:14,590 - Verplaats het! - uuh! 925 01:06:22,699 --> 01:06:25,668 Schiet op. Laten we gaan. 926 01:06:25,735 --> 01:06:28,067 Ow! 927 01:06:28,138 --> 01:06:30,538 [Grunting, kreunen] 928 01:06:42,319 --> 01:06:46,312 Laat hem gaan.! Laat hem gaan, Of ik zal haar mooie nek breken. 929 01:06:47,924 --> 01:06:49,983 Laat hem nu gaan! 930 01:06:51,561 --> 01:06:54,257 Dus wat is er? Plan om het te vertellen? 931 01:06:56,733 --> 01:06:59,031 Ja. Ik zal het je vertellen Wat je moet weten. 932 01:06:59,102 --> 01:07:01,696 - Aah! - [grinnikend] 933 01:07:04,107 --> 01:07:06,075 Laten we gaan. 934 01:07:10,547 --> 01:07:12,742 Umm-mm-mm. 935 01:07:12,816 --> 01:07:15,614 -umm-mm-mm. -[Lorenzo] CJ, je hebt bezoekers. 936 01:07:17,554 --> 01:07:20,421 Bedankt, Lorenzo. CJ, sorry dat ik u stoor. 937 01:07:20,490 --> 01:07:23,084 Oh, god. Hij is zo mooi. 938 01:07:23,160 --> 01:07:25,458 Hij ziet eruit als Marky Mark, zonder het funky stel. 939 01:07:25,529 --> 01:07:29,295 - CJ, we hadden verwacht Een telefoontje van het eiland Haiku. - Heb je van iemand gehoord? 940 01:07:29,366 --> 01:07:33,826 Nee, maar er is zeker iets mis daar. Ik kan het voelen. Ik kan het voelen. 941 01:07:35,305 --> 01:07:38,103 Dus ik weet het nooit echt Wat gaat er vervolgens met me gebeuren. 942 01:07:38,175 --> 01:07:41,235 Blijf ik getrouwd met Bobby? Gaat hij me verlaten voor Lynn? 943 01:07:41,311 --> 01:07:44,769 Wie weet? Misschien gaan ze doden mij af en ik ga werkloos worden. 944 01:07:44,848 --> 01:07:49,717 - Waar heb je het over? - Nou, dit. Mijn leven. Het is een eindeloos avontuur. 945 01:07:49,786 --> 01:07:52,550 Dat is wat er een naam is- Het leven van je personage. 946 01:07:52,622 --> 01:07:54,556 Dit ... hier ... 947 01:07:54,624 --> 01:07:56,558 is het avontuur. 948 01:07:56,626 --> 01:08:01,654 -Sluits rondlopen in een jungle? - Nee. Dit. 949 01:08:01,731 --> 01:08:05,963 Elkaar leren kennen ... terwijl je rondloopt in een jungle. 950 01:08:06,036 --> 01:08:10,234 Ik wed dat je niet te veel dates hebt gehad zoals dit in New York. 951 01:08:10,307 --> 01:08:13,333 -[Branches kraken] -[Man] Sorry dat ik je moet laten schrikken, jongens. 952 01:08:13,410 --> 01:08:16,811 Er is een oproep op het schip voor u, Miss Holden. Ze zeggen dat het dringend is. 953 01:08:16,880 --> 01:08:19,041 Ik begrijp het niet. Hoe heeft iemand mij hier gevonden? 954 01:08:19,115 --> 01:08:22,050 Een Mr. Giallardi. Ze zeggen dat hij nodig heeft Om meteen met u te praten. 955 01:08:22,118 --> 01:08:24,211 - Wie is hij? - Dat is mijn agent. 956 01:08:24,287 --> 01:08:26,482 Oh, mijn God. Ze vermoorden me af. 957 01:08:26,556 --> 01:08:29,582 Ik vroeg hen om me op te schrijven voor een paar dagen. Nu vermoorden ze me. 958 01:08:29,659 --> 01:08:31,593 Hallo? 959 01:08:31,661 --> 01:08:33,720 Hallo, Jack? 960 01:08:33,797 --> 01:08:38,291 Jack, wat gebeurt er? Ze zijn niet Meer me weg, toch? Jack? 961 01:08:38,368 --> 01:08:41,860 - Moorden ze me af? - Caroline, Jack is niet aan de lijn. 962 01:08:42,973 --> 01:08:47,307 Oh. Uh ... oké. Heeft hij een bericht achtergelaten? 963 01:08:47,377 --> 01:08:49,845 Het goede nieuws is, Ze vermoorden je niet af. 964 01:08:49,913 --> 01:08:52,677 - Godzijdank. - Het slechte nieuws is, dat ben ik. 965 01:08:53,750 --> 01:08:55,741 Smeek ik me niet kwalijk? 966 01:08:55,819 --> 01:08:58,583 Je smeekt om je leven, Ik veronderstel. 967 01:08:58,655 --> 01:09:00,816 Wie ben je in godsnaam? 968 01:09:02,325 --> 01:09:04,759 Je herinnert me me niet Eddy? 969 01:09:06,162 --> 01:09:08,255 Laten we hier weggaan. 970 01:09:08,331 --> 01:09:10,629 - [schreeuwend] - uuh! 971 01:09:10,700 --> 01:09:14,431 - Eddy.! - Twaalf jaar geleden ... 972 01:09:14,504 --> 01:09:16,734 je getuigde bij Hobie Buchannon's ontvoeringsproef. 973 01:09:16,806 --> 01:09:18,899 Herinner je me nu, Eddy? 974 01:09:18,975 --> 01:09:22,672 Ja, ik herinner me je, Sato. Je adem ruikt nog steeds. 975 01:09:22,746 --> 01:09:25,146 - uuh! Sh-- - Laat hem met rust.! Wat wil je? 976 01:09:25,215 --> 01:09:28,673 - Wil je geld? Ik zal je geld geven. - Ik wil je geld niet. 977 01:09:28,752 --> 01:09:30,811 Ik wil jullie allebei. 978 01:09:35,659 --> 01:09:37,593 - Hé, pap. - Hoi. 979 01:09:37,661 --> 01:09:41,062 Zomer en ik ga Neem de Waverunner over naar dit meer afgelegen strand. 980 01:09:41,131 --> 01:09:43,565 - We komen terug voor de bruiloft. - Ik weet het niet. 981 01:09:43,633 --> 01:09:46,431 - Dat kan het dichtbij snijden. - Geweldig! Bedankt! 982 01:09:46,503 --> 01:09:51,668 - [kreunen] - Maak je geen zorgen, lieverd. We hebben nog drie uur voor zonsondergang. 983 01:09:51,741 --> 01:09:57,611 - Mmm. - Wat zeg je jou en ik ga over? aan de zeven heilige pools ... 984 01:09:58,715 --> 01:10:00,740 - Naked ... - [grinnikend] 985 01:10:00,817 --> 01:10:03,650 Doe een beetje mager dompelen. 986 01:10:03,720 --> 01:10:05,711 Stuur Cort en Lani -verpakking. 987 01:10:05,789 --> 01:10:11,659 Oh, dat klinkt geweldig, maar ik ben eigenlijk Echt heel erg gelukkig hier. 988 01:10:11,728 --> 01:10:17,223 Trouwens, we willen niet storen Cort en Lani's Hot Island Love. 989 01:10:34,351 --> 01:10:37,445 [Hijgend] Nee, dat kan ik niet. 990 01:10:37,520 --> 01:10:40,045 - Als je probeert weg te zwemmen, Je trekt me onder. - Het water is te heet. 991 01:10:40,123 --> 01:10:42,785 Ik weet. Ik weet. Kalmeer gewoon. 992 01:10:42,859 --> 01:10:45,521 Ze hebben ons bekabeld over een vulkanische ventilatieopening. 993 01:10:56,473 --> 01:10:59,499 - nu, wat is er in godsnaam? - Wat is het? 994 01:10:59,576 --> 01:11:03,910 Het is een verdomde videocamera dus deze Zieke zoon van Kites kan ons in de gaten houden. 995 01:11:05,648 --> 01:11:08,208 - [Ratcheting] - Aah! Laat haar gaan. 996 01:11:08,284 --> 01:11:10,752 Wat je ook gaat doen, Doe het me gewoon aan. 997 01:11:10,820 --> 01:11:14,221 Dat is wat ik leuk vind aan badmeesters ... Heroic tot het einde. 998 01:11:14,290 --> 01:11:16,918 Je bent nog steeds ziek en gedraaid. 999 01:11:16,993 --> 01:11:20,019 - Ben je klaar? - Gaah! 1000 01:11:29,539 --> 01:11:32,770 - Dood me alsjeblieft niet! Dood me niet, alsjeblieft! - Oké. 1001 01:11:32,842 --> 01:11:35,777 [Schreeuwt] 1002 01:12:27,997 --> 01:12:30,659 [Hijgend] 1003 01:12:30,733 --> 01:12:34,169 -[Niet -rontrettende handboeien] - Geef me je hand. Wees een braaf meisje. Komen. 1004 01:12:36,039 --> 01:12:38,064 Blijf daar. 1005 01:12:38,141 --> 01:12:41,133 -[Handboeien ratelen] - Wees nu goed en ga nergens heen. 1006 01:12:43,746 --> 01:12:45,680 [Hoest] 1007 01:13:05,034 --> 01:13:07,400 [Hijgend] 1008 01:13:07,470 --> 01:13:10,098 Oh, mijn God. Wat is dit? 1009 01:13:11,674 --> 01:13:14,370 Wat betaalt hij u? Wat dan ook Hij betaalt je, ik zal je dubbel betalen. 1010 01:13:14,444 --> 01:13:16,878 [Mogers spottend] Zwijg, of ik zal je zelf verdrinken. 1011 01:13:18,748 --> 01:13:23,185 Waar ging hij heen? Waar gaat hij heen? Oh, mijn God! Kom alsjeblieft terug! Laat me hier niet achter! 1012 01:13:29,392 --> 01:13:31,917 Oh, God. Nee. Alsjeblieft. 1013 01:13:31,995 --> 01:13:34,190 -Haal ons hier gewoon weg! - Caroline! Caroline! 1014 01:13:34,264 --> 01:13:36,664 Caroline! Kalmeren. Geen paniek. 1015 01:14:01,791 --> 01:14:04,726 Wat is er mis? 1016 01:14:04,794 --> 01:14:07,092 Denk je aan Ons leeftijdsverschil? 1017 01:14:07,163 --> 01:14:10,291 Nee. Waarom, ben je? 1018 01:14:10,366 --> 01:14:13,767 - Ja. Ik kan er niets aan doen. - Ik ook niet. 1019 01:14:13,836 --> 01:14:16,737 - zet het je aan? - Helemaal. 1020 01:14:16,806 --> 01:14:18,740 - Jij? - Ja. 1021 01:14:27,283 --> 01:14:29,376 Is dat niet de bemanning Van de boot? 1022 01:14:29,452 --> 01:14:31,386 Negeer ze gewoon. 1023 01:14:31,454 --> 01:14:33,718 Wat als we te laat zijn voor de bruiloft van je vader? 1024 01:14:33,790 --> 01:14:35,883 Dat is onmogelijk. We zijn hier net gekomen. 1025 01:14:35,959 --> 01:14:38,519 - Misschien is er iets mis. - Kom op. 1026 01:14:45,401 --> 01:14:47,335 Hé jongens. Wat is er? 1027 01:14:54,010 --> 01:14:59,346 - [Begrepen naar adem] - Ik denk dat wij drieën zouden moeten Breng wat tijd samen door. 1028 01:15:00,850 --> 01:15:02,909 Zomer, ren! 1029 01:15:17,133 --> 01:15:19,067 Hier, Kitty. 1030 01:15:20,970 --> 01:15:22,904 Hier, Kitty, Kitty. 1031 01:15:22,972 --> 01:15:25,065 - Wie is die vent? - Zijn naam is Sato. 1032 01:15:25,141 --> 01:15:27,701 - Hij is geobsedeerd door Wraak nemen op mijn vader. - God.! 1033 01:15:29,012 --> 01:15:31,173 Loop! 1034 01:15:37,186 --> 01:15:39,450 Kom op, man. Je weet dat het niet om jou gaat. 1035 01:15:49,165 --> 01:15:53,101 Ik dacht dat we vrienden waren. Je schrijft niet. Kom op. 1036 01:16:13,456 --> 01:16:16,050 Ik kan niet ademen! Ik kan niet ademen! 1037 01:16:16,125 --> 01:16:18,059 Oh, mijn God! 1038 01:16:25,468 --> 01:16:27,902 - Trekken! Stop niet! - [gejammer] 1039 01:16:27,970 --> 01:16:30,131 AA-AAH! 1040 01:16:30,206 --> 01:16:33,004 [Rinkelen] 1041 01:16:35,511 --> 01:16:38,446 [Grommen] 1042 01:16:38,514 --> 01:16:41,347 Dit zal niet werken, Sato. Mijn vader zal ons vinden. 1043 01:16:41,417 --> 01:16:45,683 Ik reken erop. Het is een vraag of hij dat is Ik ga je levend vinden of niet. 1044 01:16:45,755 --> 01:16:48,588 Waarom doe je dit? Wat is uw probleem? Uuh! 1045 01:16:49,959 --> 01:16:52,393 Mijn zoon is over jouw leeftijd, Hobie. 1046 01:16:52,462 --> 01:16:55,022 Dankzij je vader, Hij groeit ergens op zonder mij. 1047 01:16:56,599 --> 01:17:00,035 Ik hoop dat hij hier is na verloop van tijd, maar als hij dat niet doet ... 1048 01:17:00,103 --> 01:17:03,698 Ik heb een kleine video voor hem, dus hij kan lijden voor de rest van zijn leven. 1049 01:17:06,876 --> 01:17:10,471 Sorry, zoon. Oké. Laten we gaan. 1050 01:17:35,838 --> 01:17:37,806 Jason! Jase! 1051 01:17:40,343 --> 01:17:42,607 Ik heb de informatie Neely heeft gewacht. 1052 01:17:44,213 --> 01:17:46,681 -Judy Radin? - Ze diende tijd voor vervalsing ... 1053 01:17:46,749 --> 01:17:48,842 en aanvallen met een dodelijk wapen. 1054 01:17:48,918 --> 01:17:52,115 Ze werd ook reconstructieve operatie om te zien zoals ze nu doet. 1055 01:17:53,890 --> 01:17:55,824 Judy Radin? 1056 01:17:57,260 --> 01:18:00,661 Nee. Wat zeg je, Dat ze plastische chirurgie heeft ondergaan? 1057 01:18:02,932 --> 01:18:04,797 Oh, mijn God. 1058 01:18:04,867 --> 01:18:07,392 Ik ben het niet dat Je moet eerlijk zijn. 1059 01:18:07,470 --> 01:18:09,563 Je moet eerlijk zijn met jezelf. 1060 01:18:09,639 --> 01:18:12,608 Leigh, ik ben niet stil Verliefd op Kekoa. 1061 01:18:12,675 --> 01:18:15,473 Wat als ik je dat vertelde Is ze nog steeds verliefd op je? 1062 01:18:16,746 --> 01:18:19,442 Ik zou zeggen dat je bent uit je geest. 1063 01:18:20,449 --> 01:18:23,282 Het is Allison en Mitch. 1064 01:18:25,188 --> 01:18:27,247 Kom op. Laten we ze niet lastig vallen. 1065 01:18:33,863 --> 01:18:37,094 Mitch. Waar is Allison? 1066 01:18:37,166 --> 01:18:39,100 Ze repeteert haar geloften ... 1067 01:18:39,168 --> 01:18:41,534 Dat is wat ik probeer te doen, Als je het niet erg vindt. 1068 01:18:41,604 --> 01:18:45,904 - Mitch, Allison is niet wie je denkt dat ze is. - Oh, begin niet. 1069 01:18:45,975 --> 01:18:49,035 Luister, Jason gebeld. Zijn broer riep haar vingerafdrukken. 1070 01:18:49,712 --> 01:18:51,646 Haar vingerafdrukken! 1071 01:18:51,714 --> 01:18:54,182 Haar vingerafdrukken waren aan Mijn ketting nadat we vochten ... 1072 01:18:54,250 --> 01:18:57,242 - Dus ik liet haar uitchecken. - Nou, dat is het! 1073 01:18:57,320 --> 01:18:59,720 Deze obsessie van jou is veel te ver gegaan. 1074 01:18:59,789 --> 01:19:01,882 Haar echte naam is Judy Radin. 1075 01:19:01,958 --> 01:19:04,449 Ze diende tijd voor vervalsing en mishandeling met een dodelijk wapen. 1076 01:19:04,527 --> 01:19:07,519 - nu, wat is eigenlijk met jou? - Mitch, ik lieg niet tegen je! 1077 01:19:07,597 --> 01:19:11,465 Ben je zo gemeen, je zou het goed maken Is er iets om me ervan te weerhouden met haar te trouwen? 1078 01:19:11,534 --> 01:19:13,729 Als je me niet gelooft Calljason. 1079 01:19:13,803 --> 01:19:17,432 - Vraag hem naar het '' voor de foto ''. - het wat? 1080 01:19:17,506 --> 01:19:21,169 De foto voordat ze had reconstructieve operatie om op Stephanie te lijken. 1081 01:19:21,244 --> 01:19:24,077 Oh, want God is. Waarom zou ze dat doen? 1082 01:19:24,146 --> 01:19:27,980 - Welke mogelijke reden zou ze kunnen hebben? - Ik weet het niet. 1083 01:19:28,050 --> 01:19:30,143 - De batterij is dood. - Verdomme. 1084 01:19:30,219 --> 01:19:32,653 - Mitch? - Wat? 1085 01:19:34,490 --> 01:19:37,618 - Hoe ben je hier zo snel gekomen? - Waar heb je het over? 1086 01:19:37,693 --> 01:19:39,957 We hebben je net gezien met Allison bij de Banyan -bomen. 1087 01:19:41,764 --> 01:19:46,292 Mitch, ik weet niet wat haar Redenen waren, maar ze werd geopereerd. 1088 01:19:46,369 --> 01:19:50,169 Toen we vochten, Ik voelde de littekens achter haar oren. 1089 01:20:16,032 --> 01:20:18,296 [Sato] Weet je wat? Hij heeft lang genoeg genomen. 1090 01:20:18,367 --> 01:20:20,733 [Allison] Wees geduldig. Ik weet wat ik doe. 1091 01:20:20,803 --> 01:20:23,465 Hij is in de palm van mijn hand. 1092 01:20:23,539 --> 01:20:25,507 [Grinnikend] 1093 01:20:27,410 --> 01:20:29,742 Oh, Mitch. [Nerveus grinnik] 1094 01:20:29,812 --> 01:20:32,474 Ik zag je niet aankomen. 1095 01:20:32,548 --> 01:20:36,985 - Met wie praat je? - Niemand. Ik repeteerde gewoon mijn geloften. 1096 01:20:37,053 --> 01:20:38,987 Oh. 1097 01:20:42,725 --> 01:20:44,659 Wat is er mis? 1098 01:20:44,727 --> 01:20:47,127 Niets. Ik, uh-- 1099 01:20:47,196 --> 01:20:49,289 Je bloemen lijken een beetje los. 1100 01:20:49,365 --> 01:20:51,299 [Lacht] 1101 01:20:53,402 --> 01:20:56,997 - Nerveus? - [lacht] Wie zou er niet zijn? 1102 01:20:57,073 --> 01:21:00,509 In slechts een tijdje, alles We hebben gedroomd, zal uitkomen. 1103 01:21:03,713 --> 01:21:07,444 Mitch, waarom ben je Kijk je zo naar me? 1104 01:21:09,852 --> 01:21:13,049 Het is echt verbazingwekkend hoeveel Je lijkt op Stephanie. 1105 01:21:15,024 --> 01:21:17,117 Ik dacht dat dat niet deed belangrijk voor u. 1106 01:21:19,195 --> 01:21:21,493 Maar het is belangrijk voor jou, Is het niet, Allison? 1107 01:21:23,199 --> 01:21:25,133 Of is itjudy? 1108 01:21:25,201 --> 01:21:28,762 [Nerveus grinnik] Ik weet niet waar je het over hebt. 1109 01:21:28,838 --> 01:21:31,671 Waarom zou je dat doen zoiets? 1110 01:21:31,741 --> 01:21:35,233 Waarom zou je naar alle pijn gaan? en problemen om jezelf te maken Lijken op Stephanie? 1111 01:21:35,311 --> 01:21:38,610 Om ervoor te zorgen dat ik verliefd zou worden met jou gemakkelijker? 1112 01:21:41,417 --> 01:21:43,351 Het werkte, nietwaar? 1113 01:21:43,419 --> 01:21:47,515 Je dacht dat onze ontmoeting een grootse, grootse, Karmische interventie ... 1114 01:21:47,590 --> 01:21:51,390 Dus je zou kunnen heroveren De verloren liefde van je leven. 1115 01:21:54,096 --> 01:21:56,826 - Waarom zou je dat doen? - Dat moet je mijn partner vragen. 1116 01:21:56,899 --> 01:21:59,094 Wie is de hel Uw partner? 1117 01:21:59,168 --> 01:22:01,693 Ik ben het, strandjongen! Ja! 1118 01:22:02,738 --> 01:22:04,603 [Grunting, kreunen] 1119 01:22:42,211 --> 01:22:44,179 Yee-aahh! 1120 01:22:55,157 --> 01:22:58,422 - Waar gaat dit allemaal over, Sato? - terugverdientijd. 1121 01:23:00,563 --> 01:23:03,623 De enige vraag die u moet beantwoorden is, Wie kan het langst overleven? 1122 01:23:03,699 --> 01:23:08,193 Zal het een paar nummer één zijn, Cort en Lani? 1123 01:23:08,270 --> 01:23:12,297 Paar nummer twee, Caroline en Eddy? 1124 01:23:12,374 --> 01:23:14,934 Mmm, het uiterlijk van angst op hun gezichten. 1125 01:23:15,010 --> 01:23:18,969 Ze realiseren zich dat ze zullen verdrinken En geen badmeester om ze te redden. 1126 01:23:23,052 --> 01:23:26,317 Kijk me niet zo aan. Dit is tussen jullie twee. 1127 01:23:26,388 --> 01:23:29,755 Oh, maar ik heb het beste voor het laatst bewaard. Paar nummer drie. 1128 01:23:29,825 --> 01:23:34,057 Oh, we kunnen hun gezichten niet maken onder al dat water. 1129 01:23:34,130 --> 01:23:36,223 Hier, laat me je helpen. 1130 01:23:36,298 --> 01:23:38,232 Uuh! Aah! 1131 01:23:41,137 --> 01:23:44,868 Sato, ik ben het, je wilt. 1132 01:23:44,940 --> 01:23:48,467 Waarom ze martelen? Laat ze gaan en doe wat je wilt aan mij. 1133 01:23:48,544 --> 01:23:52,480 Je snapt het toch niet, of wel? Dit is wat ik met je wil doen. 1134 01:23:52,548 --> 01:23:55,278 Ik wil dat je met de kwelling leeft Degenen van wie je houdt stierf vanwege jou ... 1135 01:23:55,351 --> 01:23:57,444 vanwege wat je hebt me aangedaan. 1136 01:23:57,520 --> 01:24:00,011 Dit werkt allemaal niet tenzij u Geef me de kans om ze te redden. 1137 01:24:02,458 --> 01:24:04,619 -[Slicing] - [hijgt] 1138 01:24:06,695 --> 01:24:09,255 Nou ... daar zijn ze. 1139 01:24:09,331 --> 01:24:12,129 Je hebt geen tijd meer, Gingerbread man. 1140 01:24:12,201 --> 01:24:14,567 Het was leuk, Mitch. 1141 01:24:20,176 --> 01:24:23,304 - Ren, strandjongen. Loop! - [Lachen] 1142 01:24:25,214 --> 01:24:27,648 Eddy en Caroline moeten binnen zijn Een van die observatie -boeien. 1143 01:24:27,716 --> 01:24:30,742 Neely en ik zal je eruit halen Als we verankerd zijn, dan zullen we Ga achter Hobie en zomer aan. 1144 01:24:30,819 --> 01:24:33,344 Leigh, je moet Vind Cort en Lani. 1145 01:24:33,422 --> 01:24:36,255 Ze zijn vastgebonden aan de voet van een klif in de buurt van een vulkanische ventilatieopening of zoiets. 1146 01:24:36,325 --> 01:24:39,226 - Ik zal beginnen met zoeken van de heilige watervallen. - Oké. 1147 01:24:39,295 --> 01:24:42,059 - Is deze Sato -man gestoord, of wat? - Hij is psychotisch. Zo is zij. 1148 01:24:42,131 --> 01:24:44,065 - Het spijt me zo, Mitch. - Ik ook. 1149 01:24:45,134 --> 01:24:47,364 [Raakte in paniek naar adem] 1150 01:24:53,409 --> 01:24:55,707 ♪♪ [Vrouw vocaliseren] 1151 01:25:03,686 --> 01:25:05,620 [Wanhopig hijgend] 1152 01:25:08,891 --> 01:25:11,325 - Mmm, zo slecht. - [Lachen] 1153 01:25:13,862 --> 01:25:15,796 Maak je klaar! 1154 01:25:25,174 --> 01:25:28,007 - Aah! - Aah! 1155 01:25:33,249 --> 01:25:35,274 ♪♪ [Vocalisatie gaat verder] 1156 01:25:41,390 --> 01:25:44,223 [Hoest] Ik kan niet ademen. 1157 01:25:45,294 --> 01:25:47,524 - Houd me vast. - Oké. Oké. 1158 01:25:47,596 --> 01:25:49,689 Het is oké. Ik heb je. 1159 01:25:49,765 --> 01:25:52,666 Het komt wel goed. Oké? 1160 01:25:52,735 --> 01:25:55,033 Het komt wel goed. 1161 01:26:01,710 --> 01:26:03,575 [Hijgend] 1162 01:26:11,153 --> 01:26:14,088 Lani, ik heb wat speling nodig. 1163 01:26:14,156 --> 01:26:16,784 Ik wil dat je neemt diep adem en ga ten onder. 1164 01:26:16,859 --> 01:26:19,419 Oké? 1165 01:26:51,393 --> 01:26:53,327 [ Samen] Vergeef ons onze overtredingen ... 1166 01:26:53,395 --> 01:26:55,590 - Zoals we hen vergeven-- - Terwijl we degenen die overtreden vergeven, 1167 01:26:55,664 --> 01:26:57,859 - Is het '' '' of '' die ''? - ik denk dat het '' die is. '' 1168 01:26:57,933 --> 01:27:01,096 Ik zeg '' '' ' al die jaren. 1169 01:27:03,639 --> 01:27:06,005 Oh, God! J.D., je moet haasten. 1170 01:27:06,075 --> 01:27:08,976 Je moet ons hier weghalen. We zijn geboeid met deze pijpen. 1171 01:27:09,044 --> 01:27:11,205 - Heeft u reserve -lucht? - Nee! 1172 01:27:11,280 --> 01:27:13,214 Ik heb niets. 1173 01:27:30,699 --> 01:27:33,964 Daar bij de rotsen. 1174 01:27:38,073 --> 01:27:40,541 Uuh.! 1175 01:27:46,982 --> 01:27:50,611 [Jason] Niemand is op het strand. 1176 01:27:50,686 --> 01:27:52,779 -[Helikopter Whirring] - Het is een helikopter. 1177 01:27:52,855 --> 01:27:55,119 - Wat? Oh, mijn God. - Wat? Aah! 1178 01:28:05,134 --> 01:28:07,068 Oh! 1179 01:28:10,873 --> 01:28:12,807 Alsjeblieft. 1180 01:28:17,980 --> 01:28:21,006 Maak ze los! Snel! God, Hobie. 1181 01:28:21,083 --> 01:28:23,017 Hij is bewusteloos. 1182 01:28:23,085 --> 01:28:25,019 Hobie! 1183 01:28:26,755 --> 01:28:29,189 Aah! Hobie! Oké, Laten we het krijgen. Kom op! 1184 01:28:29,258 --> 01:28:31,249 Één, twee, drie. 1185 01:28:31,326 --> 01:28:33,260 [Spannen] 1186 01:28:33,328 --> 01:28:35,262 Uuh! 1187 01:28:41,136 --> 01:28:42,933 [ZIENT] 1188 01:28:49,478 --> 01:28:51,639 Wat is dat daar beneden? 1189 01:28:52,915 --> 01:28:55,884 Het is J.D ..! 1190 01:28:55,951 --> 01:28:58,784 Ik heb een snijder nodig, East End van Haiku Island. 1191 01:29:00,122 --> 01:29:02,056 Gaan. 1192 01:29:12,167 --> 01:29:14,101 [J.D. Mompelen] 1193 01:29:15,704 --> 01:29:18,138 Hoi! Leigh! 1194 01:29:19,508 --> 01:29:21,567 Lugh! 1195 01:29:23,412 --> 01:29:26,643 Lani? Lani, ze zijn hier. Kom op. Hoi. 1196 01:29:26,715 --> 01:29:29,445 Oh.! LGH. 1197 01:29:29,518 --> 01:29:32,078 - Hier. Ik heb haar. Ik heb haar, ik heb haar. - Oké. 1198 01:29:32,154 --> 01:29:34,520 [Hoesten, kokhalzen] 1199 01:29:34,590 --> 01:29:37,991 Spuug het uit. Gaat het? 1200 01:29:38,060 --> 01:29:39,994 - Ja. - Geen polsslag. 1201 01:29:40,062 --> 01:29:42,587 Oh, God. 1202 01:29:42,664 --> 01:29:45,497 Één, twee, Drie, vier. 1203 01:29:45,567 --> 01:29:47,865 - Kom op, Hobie! - Vijf. 1204 01:29:47,936 --> 01:29:52,566 Één, twee, drie, Vier, vijf. 1205 01:29:57,179 --> 01:30:00,148 - Sato, Sato. Dit is Vic. - Ja. 1206 01:30:00,215 --> 01:30:03,810 Ik heb hun frequentie gevolgd. Ze sturen een snijder voor back -up. 1207 01:30:03,886 --> 01:30:07,344 Breng het schip naar internationale wateren. We zullen radio wanneer en waar om ons op te halen. 1208 01:30:08,524 --> 01:30:10,617 Ik zal mijn natte pak aandoen. 1209 01:30:10,692 --> 01:30:13,286 Jongens, we zijn hier weg. Ketelerophoping. 1210 01:30:13,362 --> 01:30:16,297 - Laten we gaan.! - Laten we het doen! Kom op! 1211 01:30:16,365 --> 01:30:20,199 Duik schip Hawaiian Rainbow, Een mijl ten westen van Haiku Island. 1212 01:30:23,005 --> 01:30:26,270 We hebben wat boutsnijders nodig en spaar lucht snel! 1213 01:30:26,341 --> 01:30:28,332 Kopieer dat. 1214 01:30:28,410 --> 01:30:31,277 Cort en Lani zijn ergens in het water in de buurt van de kust. 1215 01:30:31,346 --> 01:30:33,746 In de buurt van kliffen. Je moet ze vinden, vriend. 1216 01:30:44,927 --> 01:30:47,521 Drie, vier, vijf. Puls. 1217 01:30:47,596 --> 01:30:49,860 Geen polsslag. Kom op! Kom op! Gaan! 1218 01:30:49,932 --> 01:30:51,866 Één, twee, drie-- 1219 01:30:58,206 --> 01:31:01,801 -[Kekoa] Hang daar, Caroline. - Oh. Oh, God. 1220 01:31:01,877 --> 01:31:05,711 - één, twee, drie ... - Kun je me horen? Doe me dit niet aan. 1221 01:31:05,781 --> 01:31:07,908 Vier, vijf. 1222 01:31:07,983 --> 01:31:11,248 Kom op. Ademen. Laat hem ademen. Ga weg! 1223 01:31:11,320 --> 01:31:14,983 Één, twee, drie, Vier, vijf. 1224 01:31:15,057 --> 01:31:17,651 - Hij heeft geen pols. - Hobie, adem.! 1225 01:31:17,726 --> 01:31:20,786 Één, twee, drie, Vier, vijf. 1226 01:31:20,862 --> 01:31:22,955 - één, twee, drie, vier. - Mitch.! 1227 01:31:23,031 --> 01:31:26,057 Daar! Ja, ja! Gemakkelijk, Hobie. Eenvoudig. 1228 01:31:26,134 --> 01:31:28,694 Makkelijk, gemakkelijk. Makkelijk, gemakkelijk. 1229 01:31:28,770 --> 01:31:31,238 - Pa? - Ja, Hobie. 1230 01:31:32,808 --> 01:31:35,538 - Hobie. - Ik wist dat je me zou redden. 1231 01:31:36,778 --> 01:31:39,906 Je hebt me bang gemaakt. Je hebt me bang gemaakt. 1232 01:31:40,983 --> 01:31:43,008 - Zomer. - Ze is hier. 1233 01:31:44,453 --> 01:31:48,184 - Aah! - Oké. Kom hierheen! Kom op. 1234 01:31:48,256 --> 01:31:50,520 Kom hierheen, Jullie drieën! 1235 01:31:57,899 --> 01:32:00,834 - [Gorging] - Oh! 1236 01:32:00,902 --> 01:32:04,065 - Schiet op! Hoi! - Kom op! 1237 01:32:04,139 --> 01:32:06,073 [Grunts] 1238 01:32:28,363 --> 01:32:33,096 -[Caroline Grunts] - Eddy, neem deze reserve -lucht. Ik heb de boutsnijders. 1239 01:32:40,108 --> 01:32:42,406 Die, strandjongen. 1240 01:32:42,477 --> 01:32:44,707 [Grunting, kreunen] 1241 01:32:56,091 --> 01:32:58,184 Oh! 1242 01:33:00,395 --> 01:33:04,593 Wat, een van je gezichtsbehandeling Implantaten ontploffen? Sta op. 1243 01:33:07,803 --> 01:33:11,899 - Wat doet hij? - Papa komt in het water, Dus we zullen het voordeel hebben. 1244 01:33:16,978 --> 01:33:19,105 Luister naar mij. Haal diep adem. 1245 01:33:19,181 --> 01:33:21,445 - Kekoa gaat je eruit halen, oké? - Oké. 1246 01:33:21,516 --> 01:33:23,916 Nu adem. 1247 01:33:41,403 --> 01:33:43,337 [Hijgend] 1248 01:34:10,766 --> 01:34:14,702 Ah! Ha ha! Whoo! 1249 01:34:16,271 --> 01:34:19,069 [Grunting, kreunend Vervolgt] 1250 01:35:11,626 --> 01:35:13,617 [Schreeuwend] 1251 01:35:39,688 --> 01:35:41,815 [Sirene schetterend] 1252 01:35:43,458 --> 01:35:47,792 Hawaiiaanse regenboog, Dit is de Amerikaanse kustwacht. 1253 01:35:47,863 --> 01:35:50,764 Schommelen op, en bereid je voor om aan boord te gaan. 1254 01:36:11,453 --> 01:36:14,081 - Gaat het? - Ja. Ik ben in orde. Ik ben oké. 1255 01:36:14,155 --> 01:36:16,089 Waar is Sato? 1256 01:36:18,026 --> 01:36:19,960 Visvoer. 1257 01:36:23,999 --> 01:36:26,968 - Bedankt. - Waar zijn ex-vrouwen voor? 1258 01:36:27,035 --> 01:36:30,232 - Nee. Waar zijn vrienden voor. - Vrienden. 1259 01:36:32,240 --> 01:36:34,572 Oké. Sta op. Sta op! 1260 01:36:41,917 --> 01:36:45,785 - Ik viel echt voor je. - Ik ben goed in wat ik doe. 1261 01:36:45,854 --> 01:36:48,721 Laten we gaan, schat. 1262 01:36:52,894 --> 01:36:56,990 [Mitch] Nou, mijn relatie niet Werk precies uit zoals ik had verwacht. 1263 01:36:57,065 --> 01:36:59,795 Maar het ding over relaties ... 1264 01:36:59,868 --> 01:37:02,496 Je weet het nooit wat te verwachten. 1265 01:37:02,570 --> 01:37:05,539 We kwamen allemaal naar Hawaii Voor een huwelijksceremonie ... 1266 01:37:05,607 --> 01:37:09,338 En CJ ging er niet om Om ons zonder een naar huis te laten gaan. 1267 01:37:09,411 --> 01:37:12,073 ♪ Liefde ♪ 1268 01:37:12,147 --> 01:37:16,516 ♪ is iets met veel gespreid ♪ ♪ 1269 01:37:18,153 --> 01:37:22,556 ♪ Het is de april Rose Dat groeit alleen ♪ 1270 01:37:22,624 --> 01:37:25,855 ♪ In het vroege voorjaar ♪ 1271 01:37:27,295 --> 01:37:30,753 ♪ Liefde is de weg van de natuur van geven ♪ 1272 01:37:31,666 --> 01:37:36,160 ♪ Een reden om te leven ♪ 1273 01:37:36,237 --> 01:37:38,205 ♪ Het is een gouden kroon ♪ 1274 01:37:38,273 --> 01:37:43,006 ♪ Dat maakt een man een koning ♪ 1275 01:37:43,078 --> 01:37:45,444 ♪ oh-oh ♪ 1276 01:37:45,513 --> 01:37:47,879 ♪ Eens ♪ 1277 01:37:47,949 --> 01:37:52,386 ♪ Op een hoge en winderige heuvel ♪ 1278 01:37:54,189 --> 01:37:56,316 ♪ in de ochtendnevel ♪ 1279 01:37:56,391 --> 01:38:01,727 ♪ Twee geliefden kussen En de wereld stond stil ♪ 1280 01:38:01,796 --> 01:38:08,326 ♪ Toen raakten je vingers aan mijn stille hart ♪ 1281 01:38:08,403 --> 01:38:11,702 ♪ en leerde het hoe te zingen ♪ 1282 01:38:11,773 --> 01:38:13,707 ♪ Nou, het is waar ♪ 1283 01:38:13,775 --> 01:38:17,267 ♪ Liefde is iets met veel gespreid ♪ ♪ 1284 01:38:17,345 --> 01:38:20,644 Nou, ik zei wel CJ was een vrije geest. 1285 01:38:20,715 --> 01:38:22,649 Een beetje vlinder. 1286 01:38:22,717 --> 01:38:25,345 Lijkt op deze vlinder werd eindelijk gepakt. 1287 01:38:25,420 --> 01:38:28,446 Ik dacht dat je was mannen vloeken. 1288 01:38:28,523 --> 01:38:31,981 Ik was, maar alle zaken en geen spel Maakt CJ een heel saai meisje. 1289 01:38:32,060 --> 01:38:34,688 Jij, saai? Nooit. 1290 01:38:34,763 --> 01:38:37,129 ♪ is iets met veel gespreid ♪ ♪ 1291 01:38:37,198 --> 01:38:42,033 Gefeliciteerd. Lorenzo, je bent een gelukkige man. 1292 01:38:42,103 --> 01:38:46,506 Onze favoriete hotel -ober Zal het geluk hebben om de nacht te overleven. 1293 01:38:46,574 --> 01:38:49,134 En ik? 1294 01:38:49,210 --> 01:38:52,702 Ik zal geluk hebben om Neely te overleven. 1295 01:38:52,781 --> 01:38:56,308 ♪ Ware liefde ♪ 1296 01:38:59,788 --> 01:39:03,121 ♪ Liefde is iets met veel gespreid ♪♪ ♪♪